ベストアンサー
この単語は、実際のイディッシュ語よりも「イディッシュ語」です。シュマルツは、鶏脂をレンダリングするためのイディッシュ語で、揚げ物や材料として役立ちます。
シュマルツは通常、芸術作品、特に音楽のパフォーマンスに適用されます。鶏の脂肪のように、比喩的に「脂っこい」です。あなたはそれを「キッチュ」に似ていると考えることができます。この曲はひどい曲ではないかもしれませんが、心地よいとは言えない方法で演奏されています。たぶん、歌手は過度に感情表現します。たぶん、コードの変調は独特です。
ユダヤ人の文脈で演奏している半才能のあるミュージシャンを考えてみてください。バーミツバーバンド、結婚披露宴、1955年のキャッツキルサパークラブ。原則として、どの曲でも作れます。 schmaltzyですが、私にとっては、「A GirlfromIpanema」や「AMirBistuShein」などの古い曲を虐殺することを呼び起こします。
非音楽的な芸術もschmaltzyになる可能性があると思います。マッツォの会社がカレンダーに掲載していた絵画が対象となる可能性があります。スティーブ・スターンの「Wedding Jester」のような本は、別のアーティスト（I. B. Singer）のコピーされたスタイルで書かれているという点で、シュマルツだと考える人もいるかもしれません。シュマルツはまた、ネイサン・イングランドの短編小説のパルル・セガルのレビューを要約するために使用されるかもしれません：「私たちがブルームを復讐した方法」を、彼らのいじめっ子に直面しているユダヤ人の子供たちのグループについて。それはさようなら、コロンバスのカッティングルームの床に残されていたでしょう。」私にとって、それはシュマルツを叫びます：派生的で、おそらくパンダリングまたは感傷的ですが、ひどいものではありません。おばあちゃんの鶏のように、ちょっと脂っこいです。