ベストアンサー
1834年までの日付を英語のコミック新聞ロンドンのフィガロ（19世紀初頭のオニオンのようなもの）：
コンテキストはロンドンの常にアクティブな劇場シーンの議論であり、成功した演劇が獲得できる経済的勝利（「ペルフ」）を強調するために使用されているようです。しかし、この発言やコロケーションがさらに戻ってくると信じる理由がありますそれよりも、それはアメリカの作品でもほぼ同時に発生するため、 1836年にさかのぼるTheLadys Annual Register and Housewifes Memorandum Book ：
これは、教育が不十分な人々や（間接的に）低クラスの人々をユーモラスに嘲笑することも意図していることは明らかです。 「大丈夫」のように、「泥棒のように厚い」はもともと階級の意味合いを持っていましたが、今日ではほとんど欠けています。このフレーズは大西洋の両側でほぼ同時に発生するため、おそらく、これら2つの時間よりも少し前に、失われたか、最初から書き留められていない元のソースがあります。