ベストアンサー
通常の英語では、あなただけが二人称代名詞です。これは、公式と非公式の両方の状況に適用され、単数形と複数形の両方に同じです。
あなたは、単数形、非公式の古風な二人称です。それは長い間多くの教会で習慣だったので、彼らが神に話しかけるときにそれを使う人もいます。このため、神を「汝」と呼ぶことは、神と話すためのより正式で適切な方法であると考える人もいます。
クエーカー教徒はかつて「平易なスピーチ」を使用し、全員を「汝」と呼びました。手続きを拒否し、クエーカー教が始まったとき、あなたはより正式であったため、個人に「あなた」と言いました。現在のスピーチでは「汝」を使う人はほとんどいないので、そのように話すことはもはや「平易」ではありません。
哲学者と神学者は、I-it関係とは区別されるI-Thou関係について話します。 。これは、Martin Buberがもともとこの概念についてドイツ語で書いたため、 Ich undDuというタイトルの本です。 現代ドイツ語には、非公式の二人称単数があります。現代英語はそうではありません。
欽定訳聖書を読むとき、おそらくシェイクスピアを演じるとき、またはルネサンスフェアやその他の歴史の再現やロールプレイングゲームのパフォーマーであるときに、「汝」を使用できます。毎日の現代英語では、私はあなたやあなたを使うための別の賢明な時期を考えることができません。理解されますが、奇妙に聞こえます。
回答
この質問には、間違った答えがたくさんあります。それは、個人的または非個人的な形式、または文字のとげがyに変形することとは何の関係もありません。
今日、私たちは英語が非常に標準化された言語であり、教科書、辞書、および公式の文法を備えています。言語を話すには正しい方法と間違った方法があります。
これは常に当てはまるわけではなく、特に中世とルネッサンスのイギリスを移動した場合、方言には大きな違いがありました。この言語には、南北の大規模な分裂（それでも、ロンドン市民にヨークシャーマンと会話してコメディの結果を見るように依頼する）と東西の分裂がありました。東西の分裂は、9世紀と10世紀にデンマークがイングランド東部を征服したことによって悪化しました。これらの地域（デーンロウとして知られている）では、古ノルド語が英語に大きな影響を与え、多くのノース語の用語やスペルが日常のスピーチに入りました。
異なるものの1つは代名詞でした。質問は二人称フォームについて尋ねるので、これらについて取り上げます。古英語には、二人称代名詞の次の形式がありました。
主格：þū、ȝit、ȝē（ thu 、はい、多かれ少なかれ）。最初のフォームはあなたの一人のためのものです。 3つ目は2人以上用です。真ん中の形式は代名詞の二重形式であり、具体的には「あなた2人」を意味し、時間の経過とともに失われました。中英語では、単数形と複数形が汝とあなたがたになりました。
単数形を見ると、他のケースは対格þē、対格þīn、与格þēでした。これらはそれぞれ中英語であなた、汝、そしてあなたになりました（これからは現代の綴りに固執します）。
つまり、中世のイギリス南部または西部に住んでいた場合、これらは二人称の代名詞でした。あなたは食べ物を持っています。あなたがたは皆食べ物を持っています。それがあなたの食べ物です。私はあなたに食べ物を与えます。食べ物はあなたのものです。あなたはその考えを持っています。
しかし、あなたが古いデーンロウに住んでいたなら、あなたはこれらのフォームを使用しませんでした。代わりに、あなたは北欧の影響を受けた代名詞を使用し、2人目の代名詞はあなたとあなたのとあなたの。あなたは食べ物を持っています。みなさんは食べ物を持っています。それがあなたの食べ物です。私はあなたに食べ物を与えます。食べ物はあなたのものです。
時間が経つにつれて、英語は標準化され始めました。本が印刷され始め、公式の文法のようなものが形成され始めました。最も重要な方言となった方言は、いわゆるイーストミッドランズ方言でした。イーストミッドランズが勝ったのは、主にロンドンがそこにあり、ロンドンが急速にイギリスの人口、商業、文化、経済の中心地になりつつあったためです。ロンドンとイーストミッドランドはデーンロウの一部であり、方言はあなた/あなた/あなたを二人称代名詞に使用していました。この形式は、古英語から派生した形式に徐々に勝ちました。
しかし、イギリスには、古いデーンロウの外で育ち、まだ汝/汝/汝/汝を使っていた人々がまだたくさんいました。彼らの多くはロンドンに移り、そこで代名詞の形があなた/あなた/あなたの発言者と混ざり合った。それらの人々の1人は、ウェストミッドランズの町ストラットフォードで育ったシェイクスピアという名前の仲間でした。シェイクスピアは、彼の演劇であなたとあなたのフォームを自由に混ぜ合わせました。 彼は代名詞を多かれ少なかれ正式にしようとしていませんでした。 彼は、一部はストラットフォードで育ったものを使用し、一部はロンドンで毎日聞いていたものを使用していました。
それだけです。 あなたは決してあなたの特異な/より親密な形ではありませんでした。 もともとは別の方言の一部だった別の言葉でした。 そして、それはどんな空想でもありません。 最近私たちが目にする主な場所はシェイクスピアや欽定訳聖書のような場所であるため、私たちはそれを派手または花のように考える傾向があります。 これらの作品はしばしば非常に花が咲きますが、千と薄いはそれらの中にのみあります。 それらを書いた人々はイングランドの南/西からであり、それが彼らの話し方でした。