ベストアンサー
多くの奇妙なように-口語表現のように聞こえますが、半分可愛すぎる掃除機からは届きません。むしろ、それは単に古い表現のバリエーションまたは再結合であり、覚えて繰り返すのに十分なキャッチーであるため、特別な理由もなく単にキャッチされます。
物事は 16世紀後半から半分（空白）になりすぎています。
私が偶然見つけた最初の例は、1586年のものです。
- 「彼はまた50人の才能を彼に計りました：そして彼が彼にそれが あまりにも 多く by 半分 、彼このように答えた：」
- 出典は、フランスのアカデミーwherinがマナーの制度について話し合っているなどと部分的にしか題されていない作品の英語訳です。 。など。
シェイクスピアはこのコロケーションを使用します（単語シェイクスピアの Loves Labors Lost （1598）（1598）：
- 「手紙 は too long by half マイル。」
- バードによる表現の使用は正確ではないことに注意してください。シェイクスピアは、彼が話している「何」の半分を説明するコーダを追加しているため、半分が可愛すぎると言った場合と同じです。
コロケーション後の修飾子がないも（空白）半分の他の例は次のとおりです。
- 1654：一部ホールド（すなわち。維持）アルキミーは、純粋なものと不純なものの分離に他なりません：しかし、この は あまりにも 一般 by 半分
- 1652：彼のバーク（つまり、ボート）それは素晴らしい速さでそれらをカットしましたが、 “d あまりにも 遅い by 半分 彼の望みに、 …
- 1665：その数の8倍が すぎる 少数 by 半分 、病人に出席するには、 …
cute については、OEDによると、この単語は、1731年に使用されたときに最も早く登場しました。急性を意味する、すなわち。鋭いまたは賢い、これは実際、半分に可愛すぎるでかわいいとは、自分の利益のために、または効果的にするには賢すぎることを意味します。
回答
「半分かわいい」というフレーズの由来と意味は何ですか。また、どのように使用されますか。
いくつかの…半分の式があります。通常、皮肉なエッジまたは不承認で配信されます。起源はローマの表現に由来している可能性があります-
半分可愛すぎる http://phrsaes.org.uk
2004年5月25日にSmokeyStoverによって投稿されました
返信先：半分可愛すぎるフレッドが2004年5月23日に投稿
：なぜ「半分」なのですか？ 「2つ」の方が理にかなっているのではないでしょうか？
比喩的な言葉が必ずしも最も理にかなっている言葉であるとは限りません。半分は可愛すぎるという意味で、必要に応じて半分も可愛すぎると思います。かわいい。ローマ人は「もう一度半分」、つまりセスキアルテラという言葉を持っていました。これは、説明されているものの1.5倍を意味します。実際、「半分だけかわいい」には、言葉の経済性の利点があります。「2回必要に応じてかわいい」とは、少なくとももう1語必要で、意味が明確ではありません。SS