「トップ・ユアセルフ」というフレーズの由来は何ですか?自殺の婉曲表現として(イギリス英語)?


ベストアンサー

「トップ」という言葉は、かなり前から「頭」の俗語として使用されてきました。理由。 (新しい親は、子供をあまり頻繁に入浴させるのではなく、子供を「上下に」洗うことをお勧めします。頭と下を洗ってください。)

最も一般的な処刑方法(頭を下げて吊るす)をいくつか挙げます。頭を巻き込んだ「トッピング」は、少なくとも18世紀から「実行」を意味するようになり、その後、一般的に「殺害」を意味するようになりました。

それ以降、意味が狭くなり、通常、死刑または殺人を説明するために使用されます。ほぼ完全に自殺のために予約されているようです。

しかし、私はそれを婉曲表現とは呼びません。婉曲表現は、タブーのトピックに対処するための巧妙な方法です。誰かが自分自身を突破したと言うことは、偽悪語法に近いです—それは自殺犠牲者への敬意の欠如を示しています。

答え

はいそしていいえ。頭を撃ったり、首を吊ったりすることを指します。

通常、自分を上にすることは自殺を意味します。他の誰かのトップは殺人です。

自殺の犠牲者への敬意の欠如?

祈りではありません。自殺は完全にそして個人的に彼ら自身の行動に責任があります。彼らは犠牲者ではありません。彼らが選んだ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です