ベストアンサー
どの国/地域ですか？そして、どのような文脈で？
スペインでは、「かわいい」は「モノ/モナ」とその派生語を意味します。 「あぁ、かわいい子猫みたい！」 （「Ayyyy¡miraquégatitosmásmonos！」）または「あの店で超かわいいドレスを見ました。」 （「Víunvestidomonísimoenesatienda。」）、「彼女は本当にきれいです。」 （「Esuna monada」）、「あのかわいい男を見ましたか？」 （「¿vistoa ese chico tan mono？」）
しかし、この単語の使用は、文脈とに大きく依存します。イントネーションは、「ええ、ちょっとかわいい」（「ブエノ、シ、エスモノ」）のように、ネガティブになることもあります。
顔に「モノ」を使うことはあまりありません。ロマンチックな相互作用に直面する。 「Eresmono / mona」は、「見た目は大丈夫」と聞こえ、せいぜい友情のようなものです。ただし、すでに関係があり、SOが積極的にかわいいことをしている場合を除きます。
ロマンチックな方法で好きな人に伝えたかったのですが、最も自然な言い方は「私はあなたが好き」（「Me gustas」）です。
ああ、「モノ」は「モンキー」も意味しますスペイン語なので、スペイン語を話すすべての国で「かわいい」意味で使用されているかどうかはわかりません。
回答
言語が発明されたスペインと、すべてのスペインでカリブ海流域の中で、「quemono」はあなたが言いたいことを表現するための好ましい方法です。カリブ海流域には、スペイン語を話す22か23か国のうち少なくとも14か国があり、さらにスペインは15か国を提供します。15か国のうち、スペイン語を話すすべての人の1人あたり90％を占めるメキシコだけがそうではありません。 「quemono」を使用してください。いずれにせよ、スペイン語が第一言語として話されている国の75％で、ヨーロッパからアフリカ、ラテンアメリカに至るまで、「quemono」が普及しています。
「lindo / linda」を理解しています問題ですが、それは実際には「かわいい」を表現していません。 「リンダ」は「きれい」を意味します。 「かつお」とは「きれい」または「美しい」という意味です。 「グアパ」は「格好良い」を意味します。
「Quemono」は、「かわいい」を表現する他のどの方法よりも多くの国で使用されています。好きなものを選んでください。個人的には「quemono」を使っています。
レン