冒とく的な表現' dagnabbit'の語源は何ですか?


ベストアンサー

同等の準ユーフェミズムのように dog および dod dag はさまざまな用途で使用されますの代わりとしての穏やかな誓い。典型的な例としては、 dag on dag going dag-gum dag nab dagnabbit 。これらはすべて、ゴダムまたはゴダム(m)it の代替と見なされる場合があります。

このようなフォームの中で最も古いものは、 dog のようで、次の場所にあります:

c.1550 R. Wever Lusty Juventus :犬の貴重な傷によって、それは娼婦の悪役でした。

ダグは19世紀後半のバリエーションで、 doggoneの代わりとしてここにあります

1897 カンザス大学季刊(Ser。B)VI:ダグオン:ドッグオン。穏やかな誓い。

Dagnab および dagnabbit フォロー;例は次のとおりです。

1917 G.ヘリマン「バロンビーン」[コミックストリップ]この巨大な爆竹は、その悪党を水面に浮かび上がらせ、彼を怒らせるべきです!

1922 シカゴトリビューン。 5月26日:ダグナビット! [同上] Dagnab – Dawg going –一体誰がこの ’ere F.F.彼は私の執筆活動を誇示する権利があります。

1953 マッド mag。 1月〜2月:ダグナブのキャッシュボックスはまだ開かない!

1997〜2002年ホープ大学の「Dict。 of NewTermsの[インターネット] dagnabbitint。欲求不満の言葉。 […] まあダグナビット、それはすべて紙切れです。

2001 J. Stahl 裸の私服: ダグナブそれ、 トニーは笑った。 「私たちは悪い時期に来たと思います!」

回答

(利便性と読みやすさのために誓約を検閲することはありません)

私の経験では、英国では、北に行くほど受け入れられるようになります。私は、最も過酷なスラーとして以外はそれを使用する南部人に個人的に会ったことはないと思います。しかし、ヨークシャーからの私の親しい友人の間では、カジュアルな「Ey up、you daft cunts」で迎えられることは非常に一般的です。ヨークシャーでは、使用法は南下よりもはるかに一般的ですが、ほとんどの場合、友人の間でのみ使用されます、通常は「daft」または「cheeky」という単語で保護されています。「Shitcunt」も時々使用され、奇妙なことに「cunt」という単語自体よりも厳しくないように見えます。スコットランドでは、シールドの言葉なしで、それ自体で話された言葉を聞きますが、それはイングランド北部と同様の方法で使用されます-愛情の言葉または友人の間の穏やかな叱責として。

アメリカにいる間それは私の経験では、スラーと愛情の言葉の両方として、女性に対するスラーとしてほぼ独占的に使用されています(その語源を考慮すると明らかな理由で)、おそらく英国でも男性に対してより多く使用される傾向があります北とスコットランドでは、人々はそれがより多く取られているため、女性に対してという言葉を使用することにより慎重になる傾向があります

なぜそれがそれほど不快ではないのかというと、それは単に英国と米国の相互作用と友情の性質の違いによるものだと思います。英国での友情はもっと虐待的である傾向があり、誰かとのほとんどすべてのやりとりには、ある程度の皮肉、自虐、またはただのうめき声が含まれます。たとえば、雨が降っているとき、アメリカ人は見知らぬ人に「この天気はひどいです!」と言うかもしれませんが、ほとんどすべての英国人は「今日の素敵な天気ですね」と言うでしょう。これは英国の友情の極限にまで及びます。そこでは、90%の確率で、お尻を笑いながら、さまざまな方法で穴の中で性交して死ぬようにお互いに言っています。これに加えて、アメリカ人は友人は、「これはダグです。彼はサッカーチームでプレーします。」と言うと、ブリットは「これはダグです。彼は少し嫌な奴で、私に5人の借金を負っています。」私はアメリカ人が皮肉を理解しておらず、友達を決してリブにしないことを理解しようとはしていませんが、英国では私たちは皮肉を生きて呼吸し、あなたが言っていることの反対を言います、そして私たちはいつも友達に不必要に残酷です

イギリスのコミュニケーションの多くは、アメリカよりも推論に基づいている傾向があり、何度か言い換えたり、答えを明確にしたりする必要がありました。軽率なコメントが間違った方法で取られた、皮肉が見落とされた、または読者が私に明白に見える何かを推測することができなかったために書いた。これは、読者が愚かだからではありません。アメリカ人はより露骨になり、英国人はより暗示的になる傾向があります。これにより、英国の侮辱的な人々から逃れるのははるかに簡単になりますが、褒め言葉で逃げるのははるかに困難です。 誰か、彼らは「絶え間ない友好的な虐待に慣れているので、あなたが彼らをいじっていると思い込んでいるからです。それは、アメリカでは「かなり良い」というのは褒め言葉のようですが、信じられないほど過酷で、バックハンドで、受動的攻撃的です。 英国での侮辱。これは、この信じられないほどとりとめのない接線の後で、私を元のポイントに戻します。 英国人は、特定の状況で「おまんこ」という言葉を使うのをやめることができます。なぜなら、私たちが言うことを正確に意味するわけではなく、親しい友人や家族を口頭で虐待して、感情的に抑圧されたおまんこであるために実際の本物の感情を示さないようにするためです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です