ベストアンサー
キリル文字は、古代教会スラヴ語で最初に導入されました。 言語。これは、約9世紀から11世紀にかけて、第一次ブルガリア帝国で最初のスラブ語の文語でした。現代のブルガリア語（言語の南スラブサブグループのメンバー） Old ChurchSlavonicの直系の子孫と見なすことができます。
現在、キリル文字は次の言語で使用されています。
-
南スラブ言語： ブルガリア語 （キリル文字のみ）、 マケドニア語 （キリル文字のみ; マケドニア語はブルガリア語に非常に近いです。マケドニア語が独自の公式の書面による標準を取得するまで、ブルガリア語の方言と見なされていました）、 セルビア語 （ 2つ等しいこの言語では、有効なアルファベットが使用されています：キリル文字およびラテン語あるものから別のものへの明確な音訳マッピングと互換性があります。キリル文字は公式の文書で普及していますが、ラテン文字は私的な通信でより頻繁に使用されています）、 モンテネグリン （この言語では2つの同等に有効なアルファベットが使用されています：キリル文字とラテン語はセルビア語と同じです。モンテネグリンはセルビア語に非常に近く、地域版と見なされていました。 2007年までのセルビア語-モンテネグロが2006年にセルビアとモンテネグロの旧州連合から独立した後）、 ボスニア語 （この言語では2つの同等に有効なアルファベットが使用されています：キリル文字およびラテン語はセルビア語と同じですが、ラテン語が著しく優先されます。ボスニア語はセルビア語であり、1990年代初頭に解散するまで、旧ユーゴスラヴ語ではセルビア・クロアチア語の地域版と見なされていました。
他の2つの南スラブ言語はラテン語のアルファベット：クロアチア語（ラテン語のみ; クロアチア語もセルビア語に非常に近く、セルビアクロアチア語の地域版と見なされていました。旧ユーゴスラヴ語は1990年代初頭に解散するまで）とスロベニア語（ラテン語のみ; スロベニア語は非常に明確な南スラブ語であり、セルビアの一部ではありません-クロアチア語クラスター）。
また、キリル語のアルファベットを使用する南スラブ語とラテン語のアルファベットのみを使用する南スラブ語の間の境界線は、主に東部の間の境界線と一致することに注意してください。 （ak a。キリスト教の正教会）と西洋（別名カトリック）の支部：ブルガリア人、マケドニア人、セルビア人、モンテネグロ人は伝統的に正教会のキリスト教に従いますが、クロアチア人とスロベニア人は伝統的にカトリックのキリスト教に従います。これは単なる偶然ではなく、書記体系の選択を定義した重要な歴史的および文化的要因です。
ただし、規則b）にはいくつかの例外があります。
SerbsとMontenegrinsは、キリル文字とラテン文字を自由に選択して母国語で書くことができますが、伝統的に正統派のキリスト教に属しています。これらの言語でのアルファベットの「冗長性」には、いくつかの歴史的な理由があります。
ボスニアックは、キリスト教ではなく、イスラムを遵守する唯一のスラブ国家です（そして、アルバニア人とともに、ヨーロッパの2つのイスラム国家の1つ）が、ボスニアックは、セルブに言語的に近いため、キリル文字とラテンアルファベットの間で自由に選択できますとモンテネグリン。
すべての東スラヴ語は、かつて古代教会スラヴ語 -古典的な南スラブ語 （上記を参照）： ロシア語、ウクライナ語、ベラルー語、ルシン語 （後者はそうではありません別個の言語として広く認識されている-一部の言語学者は、それをまだウクライナ語の南西方言と見なしている）。東スラヴ語はそれ自体が古代教会スラヴ語に由来するものではないことに注意してください。言語的にはスラブ語グループ内の別の支部であり、強い文化的影響力のために古代教会スラヴ語のアルファベットを採用しただけです。
ただし、スラブ言語の3番目のサブグループである西スラヴサブグループは、キリル文字ではなく、ラテン文字でのみ記述されています。それらには以下が含まれます：ポーランド語、チェコ語、スロバキア語、上部ソルブ語（ルサス語）-ドイツのマイナーなスラブ語、下部ソルブ語（ルサス語）-ドイツのマイナーなスラブ語、カシュビアン-ポーランド語、シレジア語の方言として見られることもあります-時々見られるポーランド語の方言として。
繰り返しになりますが、キリル語のアルファベットを使用するスラブ語とラテン語のアルファベットを使用するスラブ語の間の境界線は、主に間の境界線と一致します。キリスト教の正統派とカトリック派：すべての東部スラブ人は伝統的に正統派に従い、西部スラブ人はすべて伝統的にカトリック教徒に従います。南スラヴ人に関しては、正統派に従う人もいれば、カトリックに従う人もいます（上記の注1bを参照）。
モンゴル語 モンゴル は1940年代にキリル文字を正式に導入し、それ以来モンゴルで広く使用されています。 。これは、ソ連の一部になったことがなく、現在キリル文字で書かれている非スラブ民族の唯一の言語です。 （このアルファベットを使用する他のすべての言語は、スラブ語またはのいずれかです。これらはかつて所属していた国の言語です。 USSRへ-それらのいくつかは同時に両方のカテゴリに属しています-ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語として）。
中国の内モンゴル自治区 のモンゴル人は今でも伝統的な言語を使用していますキリル文字ではなく、モンゴル文字。
旧ソビエト共和国のほとんどの各国語（一部の例外を除く）は、USSRの期間内にキリル文字で記述されていました：モルドバ語（インド・ヨーロッパ系のロマンスグループのメンバーであるモルドバ語はローマ語に非常に近いです）; アゼルバイジャン語（チュルク語族のメンバー）; カザフ語（チュルク語族のメンバー）; キルギス語（チュルク語族のメンバー）; トルクメン語（チュルク語族のメンバー）; ウズベク語（チュルク語族のメンバー）; タジク語（インドヨーロッパ語族のイラングループのメンバー）
ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語はこのリストに含まれていませんそれらはすべてスラブ語であり、すでに上記で検討されているため、2を参照してください。キリル文字は、執筆の最初から、つまり、USSRが形成される前の何世紀にもわたって使用されてきました。
エストニア語、ラトビア語とリトアニア語（現在バルト諸国として知られている旧ソビエト共和国3共和国の言語）は、キリル語で書かれたことはありません。USSRに加盟している間、ラテン語のアルファベットを保持していました。
ジョージアン語（メンバーKartvelian言語ファミリーの）は常に独自の伝統的なグルジア語のアルファベットを使用しており、Armenian（インド・ヨーロッパ語族の独自の別個のグループを形成する）は常に独自の伝統的なアルメニア語のアルファベットを使用しています-メンバーシップの期間を含むUSSR。
USSRiの解散後1990年代初頭、旧ソビエト共和国の一部（すべてではない）がキリル文字からラテンアルファベットに切り替わりました。これは主に政治的な理由によるものです。それらには次のものが含まれます：モルドバのモルドバ（ただしトランスニストリアの自称共和国のdiv>モルドバ-モルドバの分離地域-はまだキリルを使用しています）、アゼルバイジャニ、トルクメン、ウズベク言語。同時に、カザフ語、キルギス語、タジク語の言語は引き続きキリル文字を使用しています（私が現在持っているデータ）。しかし、カザフスタン大統領は最近、カザフ語のラテン文字への移行計画を発表しました。
前者の一部の一部の地域の少数言語ソビエト共和国は、アブハジアの Abkhaz 言語（北西コーカサス語ファミリーのメンバー）のように、キリル文字も使用しています。これは、北西部の事実上、部分的に認識されている共和国です。ジョージア;タジキスタンのヤグノブ語言語（インド・ヨーロッパ系のイラン人グループのメンバー）。 シュグニー語、ルシャン語、ヤズグリャム語、ワキ語、およびタジキスタン東部のゴルノバダクシャン自治区のその他のパミール諸語（それらはすべてインド-ヨーロッパ系のイラン語グループにも属しています）は最近キリル文字ベースの書き込みシステムを取得しましたが、これらの書き込みシステムはネイティブスピーカーの数が少ないためまだ広く使用されていません対応する言語（パミール諸語は主に口頭言語のみのままです）。 ドンガン語（主にキルギスタンとカザフスタン）もキリル文字で書かれています-ドンガン語は中国語-チベット語ファミリーの中国語グループに属しており、非常に近いです。北京語。ダンガンの例は、アルファベット（キリル）文字に完全に移行された最初の中国語であるため、非常に興味深いものです。
旧ソビエト共和国の他の一部の少数民族言語は、最近キリル文字からラテン文字に切り替えられました。スクリプト、モルドバのガガウズ（トルコ語の家族）、アゼルバイジャンのタリシュとタット（両方-インド-ヨーロッパの家族のイランのグループ）、ウズベキスタンのカラカルパック（トルコ語の家族）など。
すべて （カレリアンおよび Veps、は、ウラリック族のFinno-UgricブランチのFinnicグループに属し、ラテンアルファベットおよびいくつかのマイナーな未使用言語を除く） 現代ロシア連邦のローカルマイノリティ言語 -合計で約100の言語。話者数で最大の言語には、 Ossetian （インド・ヨーロッパ族のイラン語グループ）、 Tatar、Bashkir、Chuvash、Karachay-Balkar、Nogai、Kumyk、Crimean Tatar、Altai、Khakas、Tuvan、Yakut （すべてトルコ語族に属する）、 Erzya、Moksha、Hill Mari、Meadow Mari、Udmurt、Komi、Khanty、Mansi （すべてウラル族のフィンウゴル語族に属する）、 Nenets、Nganasan、Selkup （すべてウラル族のサモイエディック支部に属する）、 Chechen、Ingush、Avar、Dargin、Lezgian、Lak、Tabasaran、Rutul、アグル、ツァクル（すべて北東コーカサス人家族に属する）、アバザ、アディゲ、カバルディアン（すべて北西コーカサス人家族に属する）、 Buryat、Kalmyk （どちらもモンゴル族に属する）、 Evenki、Even、ナナイ（すべてTungusicファミリーに属する）、 Chukchi、Koryak （Chukotko-Kamchatkanファミリーのメンバー）、シベリアユピック、Aleut （Eskimo-Aleutファミリーのメンバー）、 Tundra Yukaghir、Kolyma Yukaghir （2人のライブ代表者のみユピック族）、ケト（言語分離株、イェニセアン族の唯一の生きた代表者）、 Nivkh （言語分離、独自の言語ファミリーを形成）など。
キリル文字で記述されている言語の総数は100を超えています。
回答
キリル文字は、単なる音の表現です。いくつかの特殊文字が追加されているため、ポーランド語のを書き込めなかった理由はありません。 ロシア帝国が試してみました。
事実上、あらゆる言語のあらゆる単語をキリル文字にまとめることができます。ロシア語版ウィキペディアからいくつか盗みました：
ТомасДжефферсон（トーマス・ジェファーソン）
ОгюстенБонЖозефдеРобеспьер（オーギュスタン・ボン・ジョセフ・デ・ロベスピエール）
ただし、ポーランド語（または英語、ドイツ語…）のすべての文字と音がロシア語で存在するわけではありません。これは大きな問題です。ロシア語では「W」と「H」が欠落していることで有名です。これにより、ДжорджВашингтон（DzhordzhVashington）やГерманГессе（ヘルマンヘッセ、文字通り「ドイツ語ゲッセ」と訳されています）
ポーランド語は英語よりもロシア語に近いことは明らかですが、ポーランド語の音でさえもそうではありませんロシア語の文字と一致しません。ポーランド語のł（基本的に英語では「w」の音）とポーランド語のę（鼻音化された「en」音）は、ロシア語に相当するものはありません。 ЛехВале́нса （LechWałęsa）は「LekhValensa」と音訳する必要がありますが、これは誤りです。 ウッチ （と発音しました「ウッチ」）はЛодзь（ウッチ）と表記されていますが、これも間違っています。ポーランド語には特殊文字が必要です。
キリル文字は多くの言語で使用されており、スラブ語以外のいくつかの言語でも使用されています。 （モンゴルは1946年にそれを採用しました。）キリル文字には非スラブ文字がたくさんあり、かつて古代教会スラヴ語で使用されていた古風な文字もあります。これらはロシア語では使用されていません。
正直なところ、ゲール語の単語や地名をに結び付けることほど奇妙なことはありません。英語。アイルランド語とスコットランド語は、もともと英語のスペル規則に従って書かれていませんでした。 1600年代以降、英語がスコットランドとアイルランドに文化を押し付け始めたとき、古いゲール語の綴りはAnglicizedされました。ポーランド語がロシアに道を譲った場合と同じように。
英語は数千を要しました。 （彼らの目には）風変わりなゲール語の言葉を英語のような形に縛り付けました。 ÓSúilleabháinは「OSullivan」になり、 Obar Dheathain は「Aberdeen」になりました。印象的なスコットランドの名前 MacFhlaithbheartaich は「McLafferty」になりました…
MacDhòmhnaill は「マクドナルド」になりました。 「マクドナルド」は、基本的に英語以外の単語を英語に音訳して、英語の耳と舌を幸せにするものです。
キリル文字で綴るのと同じくらい意味があります：
