ベストアンサー
あなたは言語の基本を理解し、文章をまとめることができます（したがってコミュニケーションすることができます）が「まだ比較的新しい（または詳細を学ぶのが面倒）ため、語彙が不足しています。
例：
-特定のトピックに関する一連の教育ビデオを見る使用されている単語の80〜90％を理解します。別のトピックに関するテキストを取得し、おそらく50％を理解します（2番目のトピックははるかに一般的に使用される*赤面*を含みます）
-話している人の話を聞いて精神的に特定の単語を理解していないため、文脈の一部を「省略」しますが、それでも、言われたことをほぼ理解していると自分に言い聞かせます
-文で使用する形式/緊張がわからない
そして私がかつて遭遇した陽気な言葉：
-外国語で知らない単語を母国語の単語に置き換える（それはかなりかわいいかもしれません：））
回答
あなたはそう思う流暢さの概念に大きく貢献している。私はアメリカ英語を吸収し、生まれてから持っていますが、私に言われていることを英語で理解するのに苦労することがあります。一部の人々はつぶやきます…一部の人々は、彼らが言ったすべての単語を理解しても実際には意味がありません。TEDの話を理解しているなら、あなたは自分自身を作ることを意図して話しているかなり教育を受けた話者の英語を理解しています明確に理解されています。 TEDスピーカーは、つぶやくのではなく、慣用的な表現を避け、発音します。流暢に話せるようになったとき、または遭遇する「ストリートトーカー」をよりよく理解する方法を本当に尋ねていますか？オーストラリアのアクセントのある英語はそれ自体の課題です。ほんの数ヶ月しかそこにいませんでした。英語が話されると信じられているトリニダードに引っ越した場合、トリニダード英語を理解するのに数ヶ月以上かかるでしょう。そして、私は一生英語を話しました。あなたは自分自身に懸命に取り組んでいると思います。 TEDトークの代わりに、YouTubeにアクセスしてパンチインします。オーストラリア人をどのように理解しますか？あなたが住んでいる都市の名前を打ち込んで、親切な住人がそこにYouTubeを置いているかどうかを確認することもできます。地元の英語を理解するのに役立つ親切な人々によって作られた無料のYouTubeが数十あります。試してみたい場合アクセントの削減、YouTubeは別の役立つ情報源を証明できます。A（n）を削減する方法——アクセント-最初の言語でその空白を埋めます。または-「オーストラリアのアクセントで話す方法」または「作成する方法」私はオーストラリアで理解しました。YouTubeですべて試してみてください。」