ベストアンサー
「何を言おうとしているのか」とは、あなたが言っていることが間違った英語であることを意味します、理解できません。あなたが正しく言っていないので、彼らはあなたが何を言おうとしているのか（試みているのか）を尋ねています。状況によっては、暗黙のうちに見下したり侮辱したりします。これは、あなたが英語が下手だと思っていると言う人がいることを意味します（ただし、あなたを理解しようとしている人が本当に言っている場合もあります）。彼らはまた、あなたが彼らに明示的に認めたくない何かを暗示していると彼らが考える場合、これを言うかもしれません。
「あなたは私に何を伝えようとしているのか」は、あなたが彼らに何かを伝えようとしていることを意味します彼らは理解できません。これは必ずしもあなたが間違った英語を使用していることを意味するわけではありません。彼らはあなたの声が聞こえない、あなたが意図的に何かを暗示していると思っているが確認してほしい、または彼ら自身が理解できないことを意味する可能性もあります。英語のスキルはあまり良くありません。また、特定の「もの」（オブジェクトまたはイベント）について話している状況にのみ適用され、質問をしている状況には適用されません。
つまり、「何「あなたが言おうとしているのか」は通常「あなたが言いたいことを正しく言っていない」を意味し、「あなたが私に何を言おうとしているのか」は通常「あなたが私に言っていることを理解できない」を意味します。
「あなたは何を言おうとしているのですか？」と言うこともできます。 （「あなた」に重点を置いて）「あなたは何を言おうとしているのですか？」に答えて、「私が愚かだとほのめかそうとしているのですか」と尋ねる方法として（文脈による）。
回答
2つの文の意味は非常に近いです。どちらも、聞き手が話し手を聞いたり理解したりできないことを伝えています。最初に、聞き手は話し手が話している言葉を尋ね、2番目に聞き手は話し手にどのメッセージが話されているかを明確にすることを望んでいます。
試してみるは、どちらの場合も、話者がアイデアを伝えようとしたが成功しなかったことを伝えます。
何を言っているのですか？ 「試してみる」のない同じ言葉は、話者ではなく聞き手に誤解の過ちを犯します。