ベストアンサー
ここに記載されているほとんどの回答は問題ないと思います。オランダ語（私の母国語）は、その下の母音の発音を変更するのではなく、「2つのドット」を使用して2つの母音を区切る数少ない言語の1つ（またはおそらく唯一の言語）です。オランダ語では、provinciënの2つのドットは、単語がpro-VIN-seenではなくproh-VIN-see-uhnとして大まかに発音される必要があることを意味します。その理由は、ie母音クラスターは通常フィートでeeと発音され、開いた音節ではi（technici = techniquesなどのラテン語から派生した複数）もeeと発音されますが、閉じた音節ではチキンではiと発音されます（kip isチキンのオランダ語と最初の音節の母音は、両方の言語で同じ発音です。
スペイン語には、santigüé（私は祝福しました）のgüeと同様の現象があり、「2つのドット」はuは、先行するgに「目標」のgとしての音を与えることを意味するものではありませんが、それは別々に発音される必要があります。大まかにsahn-tee-goo-AYです。 gは、スコットランドのロッホ（Gerona = Ch-ay-ROH-nah）でchと発音されるeまたはiが後に続く場合を除いて、常に実行されるため、「ゴール」のように発音されます。
「ウムラウト」という言葉を避けるために、私はそれらを「2つの点」と呼んでいます。 öがフランス語の「ムーズ」（トルコ語、ドイツ語、スウェーデン語など）で「eu」と発音されることが多いという事実は、それが常にウムラウトであることを意味するわけではありません。ウムラウトは、語幹の母音を変更して構築できるという事実です。ちっぽけな、複数の、動詞の形の特定の人など。この母音の変化はドイツ語でよく起こります（oはöになる可能性があります）が、一部のオランダ語の方言では、この変化したoの母音を「eu」または「u」と書きます。それ、それはまだウムラウトです。 2つのドット記号を「トレマ」と呼ぶこともできますが、ドイツ語の先生から学んだように、そのように呼ぶのは正しくありません。
回答
英語を含むいくつかの言語では、フランス語、スペイン語、オランダ語、分音記号（¨）（母音の上に2つのドット）は、母音が無音であると予想される場所で発音されることを示します。 Brontëで、または母音が前の母音と期待される二重母音を形成しないこと。英語の例には、coöperate、ナイーブ、うしかい座、ノエル、クロエ、Zoë;現在、係数または再入国ではめったに見られません。
ウェールズ語では、ほとんどの言語とは異なり、分音記号は二重母音/三重母音ではなく、別々の発音を示すために2つまたは3つの最初の母音に配置されることがよくあります。
分音記号に遭遇した場合は、母音を別々に発音しますが、それ以外の場合は、言語の発音の規則に従います。英語では、coöpを koh‑op と発音します。 フープで韻を踏む代わりに;スペイン語では、pingüinoをpeen‑GHEE‑nohではなくpeen‑GWEE‑nohと発音します。
2つのまったく異なる使用法-ドットマークは umlaut で、ドイツ語、ハンガリー語トルコ語、およびその他のいくつかの言語での音の変化を示します。たとえば、ドイツ語の schon は、英語ではすでにを意味しますが、schönは美しいを意味します。 ブルーダーは単数形（兄弟）ですが、Brüderは複数です（兄弟）。
スウェーデン語では、äとöはアルファベットの最後の文字であり、 a および o 。
他の用途は、他の言語や他の書き込みシステムで発生します。
- ギリシャ語マーク（トレマと呼ばれる）は、何千年にもわたってさまざまな用途に使用されています。
- ロシア語の文字еとёは、単にアルファベットの異なる文字であり、音も異なります。ロシア語еは、ivの e または ye のように発音されます。 id = “24ebf64c4d”>