フランス語で、'親愛なる'？

ベストアンサー

親愛なる=シェール（大）シェール（女性）

使用法：

商用：シェールクライアント/親愛なる顧客

通常：シェールアミ、シェールボブ/親愛なる友人、親愛なるボブ

正式に会話。今では、上位クラスをあざけるときに少し皮肉を込めて使用されます。moncher、machère、「Comment allez-vous moncher？」 /「お元気ですか？」

NB1：Chéri/chérieは英語で最愛の人です。

NB2：cherには同音異義語もあり、フランス語では高価です。 Ce Restaurant est trop cher /このレストランは高すぎる。

シンプルにしたいと思うが、実際には「<何か>はどう言う？」はフランス語で、誰に尋ねているか、どこにいるのか、何を言いたいのか、何を言う必要があるのか、そして明らかにどのような状況にあるのかによって異なります。

例：

“ コメントdites-vous en anglais ？」

（英語では何と言いますか？）

同様に正しい：

「コメントest-ce-quevous dites en chinois ？”

（中国語では何と言いますか？）

または子供に尋ねる：

“ コメントdittu？ en allema nd ？」

（ドイツ語では何と言いますか？）

そしておそらく一般的に：

“ コメントの詳細 en Alsace？」

（アルザスでをどのように言いますか？）

また、「 Quest-ce-que ..」という形式を使用します。

dit enanglaisの「Quest-ce-qu」

（お腹が空いていないときは英語で何と言いますか？）

そして何を「excusezmoi」（すみません）が暗黙的に含まれる場合について：

「Quest-cequilfaut direauJaponpourêtrepolietcourtoissi vous bousculez quelqu」undans le電車？」

（電車の中で誰かと喧嘩した場合、礼儀正しく礼儀正しくするために、日本では何と言いますか？）

そしてリストは続くかもしれません…。