ベストアンサー
文法的に言えば、それは問題ありません。ただし、「更新」という単語を2回、1回は動詞として、もう1回は名詞として使用するため、不器用に聞こえます。
視聴者に応じて、次のようなさまざまな選択肢を使用できます。
- 詳細がわかり次第、最新情報をお知らせします（正式）。
- 主題に関する詳細がわかり次第、最新情報をお知らせします（正式）。
- 詳細がわかり次第お知らせします（正式ですが、少し自然ではありません）。
- 更新があり次第お知らせします（非公式）。
- 詳細がわかり次第お知らせします（非公式）。
- 投稿を続けます（非公式、俗語）。
- 保持します。ループ内のあなた（非公式、スラング）。
回答
短い文で同じ単語を2回使用することは避けます。それは単調で、怠惰な作家/話者として出くわします。やむを得ない場合もありますが、（例のように）回避できる場合は、そうする必要があります。
次の質問は、「更新」の代わりに何を使用できるかです。
うまくいくことがいくつかあります：
1）。情報
2）。 …と問題について話し合った後。
3）。詳細はこちら…。
一般的な言葉で話そうとしているだけの場合は、次のように書き直す方法があります。
「問題についての詳細がわかり次第更新します。」
または
「問題について詳しく知り次第更新します。」
情報を入手している場所を読者に伝える具体的な方法で書き直す方法は次のとおりです。
「ベンダーと問題について話し合ったら、更新します。」 （または、話し合う必要のある人）