ベストアンサー
もちろんです。ただし、言語によって大きく異なります。
私はかつて、ギャローデット大学を卒業したASLのネイティブスピーカーである聴覚障害者にこれを尋ねました。彼女は、黒いサインを除いて、ASLには本当の方言がないと言いました。ニューヨークのパブでの会話は、カリフォルニアの会話とほとんど同じです。速度はさまざまですが、最大の例外はアフリカ系アメリカ人です。教育が分離されているため、黒人のアメリカ人には独自の方言があります。ウィキペディアでこちらをご覧ください。
しかし、私はどこに住んでいますか？北アイルランドは完全に反対です。北アイルランドの標識はBSLに基づいていますが、多くの変更が加えられています。 40マイル離れると、標識が変わり始めます。その多くはアイルランド手話から吸収されています。その多くは聴覚障害児によって発明されました。たとえば、曜日は大まかに古い寄宿学校の退屈なルーチンに基づいています。残念ながら、リンクする北アイルランド手話の辞書がないため、これを示すことはできません。
イスラエル手話には、スラングがどれだけあるかを推測することしかできません。イスラエル手話はもともとドイツ手話に基づいていました。しかし、イスラエルは移民の国です。そしてそれはそこでのコミュニケーションを変えました。ヘブライ語は、ロシアのユダヤ人が移住した1990年代に多くのロシア人を吸収しました。イスラエルの聴覚障害者がどれだけスラングを持っているか誰が知っていますか？
答え
手話は口頭言語が行うすべてのことを行います。はい、スラングの兆候があります。
私の好きな大学のスラングの1つは、悲しいことに、現在住んでいる街では決して出会うことはありませんが、痛々しいほど悪いASL /英語の冗談に基づいていました。
痛々しいほど悪い冗談です：
Q：「どこ」にどのように署名しますか？
A：[「どこ」に署名します。]
Q：「下着」にはどのように署名しますか？
A：[左手を上に、手のひらを下に向け、右手でその真下に「どこ」の記号を付けます。 ]
私の母校の聴覚障害者の学生は、「下着」の俗語として「下着」のジョークサインを定期的に使用していました。