ベストアンサー
ハヌカはユダヤ教の祝日ですライト。通常は12月の前半頃に開催され、8日間の祭りです。
チャグサメアハは文字通り「楽しいお祭り」を意味し、ユダヤ教の祝日の前夜や祝日の挨拶としてよく使われます。あなたが「ハッピーホリデー」と言うのと同じように。 （その他の一般的な挨拶はここにあります：ユダヤ人の挨拶）
宗教上の祝日の名前をそこに入れるのは、文脈のためだけです。単に「ハッピーホリデー」ではなく、誰かに「ハッピーイースター」または「メリークリスマス」と言うことを選択するかもしれません。上記のリンクでわかるように、一部のフェスティバルや休日には、チャヌカよりも具体的な挨拶があります。
回答
これは、ハヌカの休暇中にイスラエルで一般的な挨拶であり、幸せを意味します。ハヌカ（私はここでhhを使用してヘブライ文字のヘブライ文字を音訳しています。これはスペイン語のjにやや似た強いh音です。）別のポスターが指摘したように、ハヌカは通常女性のahで終わるため、文法的に奇妙に聞こえます。しかし、sameahhは、「幸せ」を意味する男性的な形の形容詞です。私はいつも、これは「hhag Hhanukkah sameahh」の短縮形だと思っていました。ここで、hhagは休日を意味し、男性的です。