シャンゼリゼ通りを正しく発音する方法


ベストアンサー

まず、これは英語ではなくフランス語の名前です。 (AvenuedesChamps-Élyséesは、パリの主要な大通りの名前です。)次に、適切なスペルには、それらの é 文字。これらのアクセントは、大胆に無視することはできません。文字「é」は「e」文字と同じではありません。フランス語は、すべて大文字で単語を綴るときにアクセントを習慣的に省略している場合でも、これに固執しています。

次に、フランス語の話者が「 lesChamps-Élysées “。

すでにフランス語を話した人にとってはそれで十分ですが、英語を話す人はそうではない傾向がありますフランス語を母国語とする人が誓うすべてのことを聞くために、声が出されています。 「shon-zayly-ZAY」のような音が聞こえるかもしれませんが、フランス語を話す人にそれを言うと、「それは近いですが、完全には正しくありません」と言うでしょう。彼らは、フランス語を話さない人は「s」以外は何も聞こえないにもかかわらず、「Champs」で「m」、「p」、「s」を発音していると考えています。これは、「s」の接頭辞のようなものです。次の単語(「zayly-ZAY」)。また、「mp」文字シーケンスに対して「n」のように聞こえるようなことを言っているとは思いません。この種のことは、フランス語を話さない人がフランス語の言葉を狂わせようとするのを駆り立てます。フランス人は外国人はただ愚かだと思っています。

IPAのレンダリング「 ʃɑ̃z‿e」を見ると、ここで何が起こっているのかが少し明確になります。 li.ze 」。 1文字の「ã」は3文字のシーケンス「amp」を表していることがわかります。ポルトガル語を知っている人は、「サンパウロ」などの地名からこの文字を認識できます。この音素は、「ah」と「uhn」のような2つの音の間の微妙で急速な遷移で構成される鼻音です。 「n」はほとんどありませんが、英語を話す人は「ã」の音が止まるとそれを聞く傾向があります。何をするにしても、その「n」の発音に我慢しないでください。

フランス語を母国語とする人がこのフレーズを言うのを注意深く見れば、何か他のことを学ぶことができます。音が検出されなくても、「m」と「p」の子音のために、彼らは実際に口を形作っています。つまり、唇を短く閉じています。これを行うと、「shã」と「zayly-ZAY」の間にわずかな一時停止が発生します。この小さな一時停止は、フレーズの本物の言い方に近づくのに役立ちます。 「近い」から「かなり良い」にアップグレードされる可能性があります。

もう1つ言う必要があります。 「シャンゼリゼ」の標準的な発音方法は、他の国の人々がおなじみの地名を切り詰めるのと同じ方法で短縮され、切り取られます。英語では、「グロスター」は「グロスター」、「ウスターシャー」は「ウースターシャー」と言います。アメリカ人の中には「ワシントン」を「ワシントン」と言う人もいれば、そうでない人もいます。 「ニューオーリンズ」は、出身地によっては「NOO-or-LEENZ」、「noo-OR-linz」、さらには「NAW-linz」になる場合があります。これらはいずれも、フランス人がかつての植民地で都市と呼んでいた「ニューオーリンズ-オルレアン」のように発音されていません。これは、自分たちの都市オルレアンにちなんで名付けられました [ɔʁleɑ̃と発音]

回答

あなたはすでに午前を知っているようです。 E.発音。

元のオランダ語の発音を知るには、Googleブラウザにアクセスしてください。「Schuylkil」は、 schuilkil の17番目のCオランダ語のスペルです(オランダ語 Schuilkil 、文字通り、 schuilen 、非表示にする)右上隅に9つの長方形が表示されます。 Google translateを選択すると、左側と右側のスペースが表示されます(右側のスペースは必要ありません)

「オランダ語」を選択すると、左側に「オランダ語」が表示されます。ハンドボックスに、 schuilkil を入力します(「Schuylkillを意味しますか」というコメントは無視してください-そうではありません)スピーカーのサインをクリックすると、元の言語

Spuiten Duivel (SpuytenDuyvelまたはDevil =汚い水路、現在はマンハッタンとブロンクスの国境)でも同じことができます。 スタテンアイランド(スタテンアイランド)、ホーボーケン(ホーボーケン、ベルギーですが、Hもあります。 NJでは、出身地F. Sinatra)と Konijneiland (現在:Coney Island)、ブロンクス (現在:ブルックリン)。

そうすることで、これらのトポニームがどのように聞こえていたかを明確なオランダ語で聞くことができます。

PSトリフォンUIは、外国人にとって最も発音しにくいものです( œʲ y)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です