ベストアンサー
これは、単数形と複数形のスペルがまったく同じで発音が異なる珍しい単語の1つです。 （フランス人のせいにすることができます。）
単数形はシャッシーと発音されます-この車のシャーシはいくつかの異なるモデルに組み込むことができます。
複数形はシャッセズと発音されます-すべてのシャーシこれらの4台の車は、安定性と静粛性のためにユニボディに組み込まれています。
回答
このニューヨークタイムズの記事では、「ポーチ、BMW」に言及する「メルセデス」という用語を見ることができます。 s、メルセデスと無限大。 “[1]
これは、「そこには非常に多くのメルセデスが駐車している」など、何らかの理由でメルセデスについて話している人々が使用する言葉です。
この用語はGoogleで60Kヒットします。
「Mercedes」は複数形であると感じる人もいます。[2] 「それも使われていると聞きました。
一般に、複数の固有名詞の形成には多くの規則が適用されません。たとえば、固有名詞は「ies」で終わるほとんどの名詞とは異なり、「ys」で終わる可能性があるため、「ToyotaCamrys」などが正しいです。[3] [4]
固有名詞が終わる場合「s」では、慣例により「es」を追加する必要があります。[5]
ただし、「es」を追加して固有名詞を発音するのが難しい場合、一部のスタイルガイドでは「es」を追加しないように指示されています。したがって、「ホッジ」の複数形は、その論理では「ホッジ」になります。[5]「メルセデス」は発音が難しいと主張する人もいるため、「メルセデス」を使用する必要があります。
あなたは「メルセデス」を推奨するスタイルガイドと「メルセデス」を推奨するスタイルガイドを見つける可能性があります。
ですから、正確さがしっかりと確立されているとは思いません。上記の点を考慮し、「メルセデス」がどれほど厄介だと思うかを判断した後、どの用語を使用するかは自分で決めることができます。一般に、このような状況では、さまざまな視点を取り入れて、正しいと思うことを実行するのが理にかなっています。
[1] http://www.nytimes.com/2004/10/28/business/28auto.html?\_r=1 [ 2] http://en.wiktionary.org/wiki/Mercedes [3] http://www.dailywritingtips.com/plurals-of-proper-names/ [4] http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/plurals.htm [5] http://www.mtdesk.com/Forming+plural+proper+nouns