「夜を通過する2隻の船のように」というイディオムは何ですか。意味は？

ベストアンサー

あなたはオリジナルの代替形式です： “ 夜を通過する船。」もともと、私が正しく覚えていれば、それは英国の詩人ロングフェローによって発明された比喩でした。

イディオム/比喩の背後にある考え方は、2人が偶然に一緒になって永続的な意味を持たないというものです。つまり、その意味は一緒になるかもしれないが、それらの間には重要な関係がないものです。夜を通過する船のように、お互いを見るが、彼ら自身の「世界」。

おそらく「modernspeak」では、ディオンヌ・ワーウィックの曲ウォークオンバイのオープニングラインから理解しやすいかもしれません。（1964）：-

私が通りを歩いているのを見たらそして私は会うたびに泣き始めますウォークオンバイウォークオンバイ

ロバート・チャールズ・リーとブライアン・ホワイトヘッドからのあなたの回答に同意します。

しかし、最近、状況を表現するために使用されているとよく耳にします。両方のパートナーが長時間働いています

おそらく、一方のパートナーは日中、もう一方のパートナーは夜勤で働いているので、育児に利用できる人が常にいます。これは、一方のパートナーが通常、もう一方のパートナーが起きている間は眠っていることを意味します。

彼らはお互いをほとんど見ないので、「2隻の船が夜を通過するように」なっていると感じています。