ベストアンサー
それは、文字通り、こんにちは美しいという意味です。 -a接尾辞は、女性を指すことを示します。イタリア人として、私はそれをコンテストに入れるためにいくつか追加することができます。
もちろん、それはキャットコールの形式として使用されますが、それは明らかなはずです。また、人々があなたの名前を覚えておらず、自分が魅力的だと信じている場合にも、多く使用されます。私を信じてください。知っている。そのように使われる美しいものは、「ハローの人、あなたの名前を知っているべきだと知っているが、本当に覚えていないので、お世辞になります。笑顔でうなずいてください」というコードになります。それは挨拶とさようならの両方にあります。
いちゃつくの形として使用されるかもしれませんが、まあ、それは少しまれです。
それは実際にあなたが精通していることを意味しません人、時にはそれは逆です。それはあなたの友達ではなく、おそらく数回一緒に過ごした人なので、あなたも見知らぬ人ではありません。 「ベラ」は、友情の度合いに達すると、より強力な用語にアップグレードされます。通常、「テソロ」や「アモーレ」などの単語は、このコンテストではダーリンと愛を意味します。
回答
Ciao bella は、文字通り意味「さようなら（またはこんにちは）」を意味する非公式のイタリア語表現です。 ）、美しい。 “
イタリアでよく耳にする挨拶は” ciao ！ “「chow」という言葉のように発音され、「こんにちは」と「さようなら」の両方を非公式に言う方法です。男性に宛てた場合は、「 ciao Bella 」または「 Bell 」と聞こえることもあります。 。それは「こんにちは、美しい」という意味で、少し軽薄ですが、一般的には友好的な挨拶を意味します。