ベストアンサー
ウルドゥー語 shamaa （شمع）はアラビア語起源の女性の名詞で、キャンドルを意味します。よく知られている言葉ですが、ウルドゥー語で使用されることはめったにありません。ただし、ウルドゥー語の文献では広く使用されています。
ウルドゥー詩では、 shamaa は、愛の関心のメタファーとして使用されています。熱、破壊の源、弱さ、そして光。その用途は非常に多様であるため、ウルドゥー詩でこの単語に遭遇したときは、細心の注意を払う必要があります。
回答
シャヤリで使用するいくつかの美しいウルドゥー語とその意味英語-
- Aahista-優しく
- Aarazoo-欲望
- Aks-リフレクション
- Alfaaz-単語のセット
- Aashna-コンパニオン
- Aaftaab-太陽
- Ashq-涙
- Afsaana-物語
- Ayyaaar-賢い
- Aashiqi-ロマンス
- Aafreen-魅力的
- Aatish- Fire / Flame
- Afsoon- Magic
- Arsh-空
- アルビダ-さようなら
- アーゴッシュ-抱擁
- アルハダ-分離する
- バハール-春
- ベイヒス-鈍感
- バダン-体
- ベバーク-大胆
- バーデエサバ-朝の風
- バンデギ-献身
- Bekhudi-無私無欲
- Bebas-無力
- Bayaan-声明
- Ba-dastoor-変更なし
- Baseerat-vision /先見の明
- バヤバーン-荒野
- Bohot aala- great
- Bewafa-不誠実、危険
- Chaahat- want
- Chust- active
- Darmiyan-間/近く
- ディルチャスピ-関心
- 必見
- ダスタールール
- ダウラージ
- Dushawar-達成不可能
- Diwaangi-狂気
- Daleel-証拠
- Ehmiyat-重要性
- Ehsaas-感情
- Ehtiyaat-注意
- Eemaandar-正直
- Fakhr-誇り
- Falsafa-哲学
- Fanaa- end
- Farishta- angel
- Falaq- sky
- Faryaad-苦情
- Fitoor-執着
- Firdous- paradise
- Faqat-のみ
- Garj-雷
- Gehrai-深さ
- Ghayrat-自尊心
- Guzaarish-リクエスト
- Guftgu- chitchat
- Gardish- bad time
- Gulshan- garden
- Galat fehmi- misunderstanding
- Gunah- offence
- Gair-無関係/部外者/見知らぬ人
- Haiseeyat-重要性
- ハシ笑い
- ハセン-美しい
- ハスムク-陽気な
- ハスラト-痛い憧れ
- ハヤ-謙虚
- ハヤット-人生
- Hayrat-ショック
- Hunar-スキル
- Hakikat-真実
- Hasrat-満たされていない欲望
- Humdum-親密な仲間
- Hareef-ライバル/ apponent
- Itefaak-偶然
- Ilm-知識
- Inaayat-祝福
- Ikhlaaz-誠実
- Iltezaa-リクエスト
- Iqraar-受け入れる
- Inkaar-拒否する
- Izhaar-告白する
- Iztiraab-落ち着きのなさ
- Ibrat-私たちに教訓を教える出来事
- Ikhtiyar-力/制御
- Jalaalrage
- ジャンウォー
- ジャンナト-天国
- ジャズバ-情熱
- ジャズバート-感情
- ジール-湖
- Jism- body
- Justajoo- search
- Junoon- obsession
- Jahaan- Universe
- Kabar- grave
- Khafaa-不幸/失望
- Khwaab-夢
- Khwabeeda-夢のような
- カタ-間違い
- クマール-中毒
- カヤール-考え
- カイリヤット？ – お元気ですか？
- Kashish-アトラクション
- Khursheed-太陽
- Keher- anger
- Khoobsurat-美しい
- Lafz-言葉
- Lihaaz-尊敬
- ラブリップ
- Lehja-話し方
- Laazmi-必要
- Maasoom-無実
- Mayassar-利用可能
- Muntazir-待っている/期待している
- Musavvir-アーティスト
- Maahataab-月
- Mukammal-完全
- Mukarrar-繰り返し
- Masroof-忙しい
- Mulakaat-会議
- Mukhtasar-短い/短い
- Mazboor-無力
- マンジール-目的地
- Makaam- place
- Mizaaz- mood
- Moajaza- miracle
- Musalsal-定数
- Mukhtalif-異なる
- Meherbaan-種類
- Mohataazに依存
- Noor- light / radiance
- Nawaazish-優しさ
- Nazaakat-繊細
- Nayaab-ユニーク
- Naaz-プライド
- Naaraaz-がっかり
- ニガヘンの目
- ナザールサイト
- ナフラトの憎しみ
- ニームガラム-暖かい
- パアキジャ-純粋
- 純粋な-希望に満ちた
- プルジョシュ-興奮した
- パイマナスケール
- Quinaat-宇宙
- Qayaamat-世界の終わり
- Qurbat-近さ
- カマールムーン
- Qalb- heart
- Qatra- drop
- Qaasid- messenger
- Rooh- soul
- Rayshami-silky
- Ruhaaniyat- soulfullness
- Rafique-友人
- Rashq-嫉妬
- Raqs-ダンス
- Riwaayat-伝統
- ラフタール-ペース
- ランジッシュ-苦悩
- ラフタール-未知でありながら強いつながり
- サーヒル海岸
- セハードーン
- Shahgird-学生
- Silah-報酬
- Sukoon-平和
- Shiddat-強さ
- Shabaab-若々しさ
- Shafaq- twilight
- Shaista- polite
- Sargoshi- whisper
- Shokhiyan-mischief
- Surmai-gray
- タバサム-笑顔
- タバヒ-破壊
- タカルフ-形式的
- タンハイ-孤独
- Takhayyal-イマジネーション
- Tasavvur-イマジネーション
- Taskin-満足度
- Tamaam-全体
- Taqdeer- fate
- タマンナ-願い
- Taabir-解釈
- Tadbeer-ソリューション
- Tavaqqo-期待
- Takabbur-傲慢
- タワナ-エネルギッシュ
- タランナム-メロディー
- Uns- love
- Ulfat- love
- Vasl-情熱
- Waabastaa-関連
- Zaahir-明らか
- Zalzalaa-地震
- Zameer-良心
- Zia-light
- ズルフヘア
- ズバーン-言語/舌
- ザラアトム/粒子
- ジーナトデコレーション
これがお役に立てば幸いです。追加や編集は大歓迎です。ありがとうございました。 🙂