ベストアンサー
口語的には、「自分自身/自分自身」がおそらく最も一般的で最も不快な響きのオプションです。「あなた自身/あなた自身は悪人が悪を犯すことを阻止するべきです。”
ただし、厳密に言えば、「あなた自身」と「あなた自身」は反射的代名詞。これは、文の主語を反映するために使用されることになっていることを意味します。たとえば、「あなたは 自分を殴るのをやめるべきです 解散を超えて。」 「自分」、「自分」、「自分自身」などの他の再帰代名詞についても同じことが言えます。「彼女は 自分自身 鏡の中。」
これは、再帰代名詞の一般的に受け入れられている唯一の使用法です。他のすべては、文法の執着者によって論争されているか、完全に否定されています。この場合、「善良な男性」という主題は話者が話している人/人ではないため、技術的に正しい代名詞は「あなた」です。「などの善良な男性悪人が悪を犯すことを阻止する必要があります。」
もちろん、この推論は混乱を招く可能性があるため、一般的な経験則として、どちらの一人称か二人称かについて混乱するときはいつでも。使用する代名詞は、サードパーソンフォームに置き換えてください。たとえば、「 彼 ..” または「 自分 ..」？あなたはおそらく「彼」と言うでしょう、それはあなたがおそらく「あなた」を使うべきであることを意味します。
答え
あなた。 「あなた」や「私」の代わりに「あなた自身」や「自分」を使う傾向は、愚かで大げさなだけでなく、間違っています。私は自分に何かを言います。あなたは私に何かを言います。私はあなたに何かを与えます。あなたは自分に何かを与えます。あなた自身と私は再帰代名詞です。つまり、「私」または「あなた」という文の主語は自分自身で何かをしているということです。
人々は、よりフォーマルで教育を受けたように聞こえたいので、「私」を意味するときに「自分」を使用しますが、それは彼らを愚かに見せます。 「あなた」と同じ過ちを犯さないでください。 「あなた」は単純です。主語、直接目的語、間接目的語、単数形または複数形にすることができます。考えすぎないでください。このように英語は簡単です。難しくする必要はありません。英語にはすでに難しいことがたくさんあります。