Swayamvarの英語訳は何ですか?


ベストアンサー

Swamvar または SwamvaraまたはSwamvaram は、インドでは古くからの慣習でした。 Swayamvarの目的は、適切な候補者の中から選んだ新郎と女の子を結婚させることです。この儀式は少女の父親によって組織され、主に王室で使用されました。

これはユニークな儀式であり、これに似たものは西洋には存在しません。したがって、一語の翻訳を見つけることは困難です。ただし、ルートワードを使用して、単語の英語翻訳を取得できます。この単語は、サンスクリット語の2つの単語 Swayam Varを組み合わせたものです。 Swayam は、自分自身または自分で行動するプロセスを意味します。 Var は花婿を意味します。女の子の観点からは、新郎の自己選択のプロセスとしてスヴァヤンヴァラと呼ぶことができます。

スヴァヤンヴァラ

回答

王女は、好きな別の王子と結婚し、残りの人生を彼と過ごしたいと考えています。夢は叶うでしょう?

彼女が王子の宮殿に引っ越して、結婚の至福の準備が整うと、悪意のある義母は夫に宮殿を去らせます。

どうやら、彼は父親と継母がどれほど甘い話をして服従するのか知らなかったようです。

関係なく、彼女は言います。彼女は、王国を運営するという喧騒から離れて、夫と一緒に時間を過ごすのが大好きです。

そこで、彼女は豪華な宮殿からどこの真ん中に移動することにしました。彼女は良い人生をあきらめ、簡単な小屋で料理と掃除を始めます。

しかし、その後、彼女は別の王に誘拐されます。

王子は単にメッセージを送った可能性があります。兄と妻を軍隊で救助させました。

または、世界で次に好きな人に飛び出して1日以内に彼女を連れ戻すように頼むこともできました。

あるいは、彼は救助任務に同行することさえできたでしょう。

その間、王女は誘拐犯から身を守るのに苦労していました。彼は自分の甘い時間をかけて軍隊を立ち上げ、歩いて渡ることにしました。

彼らが一緒に過ごすことになっていた夫婦の時間は、物事の壮大な計画に浪費されました。まあ、少なくとも、彼は彼女のために来ました。

投獄と亡命が終わったので、彼女ははるかに遅れた結婚の至福に落ち着くのを楽しみにしています。彼女は今や王国の女王にもなりました。

今ではすべてが素晴らしく見えます。

しかし、彼女が少し投獄されすぎたため、彼女の忠実さについての噂があるようです。時間(夫が彼女のためにまっすぐに来る代わりに行ったクロスカントリーツアーのおかげで)

妻の名誉を擁護し、他のことを言った人から舌を引き裂く代わりに、王は世論に陥り、彼の妻は彼女の純粋さを証明するために火の穴を歩くことを余儀なくされています。真剣に???

プレッシャーにさらされて、彼は妊娠中の妻を亡命させて自分の身を守る。

彼女は出産し、子供をシングルマザーとして育てているが、夫が彼女にしたすべてのことにもかかわらず、再婚します。

最後に、2人の知的で賢明な子供を育てる仕事のほとんどを終えた後、子供の父親が現れます。しかし、彼女は実用的であり、彼らが正当に彼らのものを手に入れることを確実にします。

しかし今、夫は彼女が戻ってくることを望んでいます。真剣に???

彼女は機能不全の結婚に戻るよりも、むしろこの世界を去りたいと思っています。そしてそれが彼女のしていることです!!!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です