ベストアンサー
興味深い質問のように聞こえますAntonioBosnjakこれらのイディオム/フレーズを研究するのが好きです。
いくつかの異なるWebサイトを調べましたが、すべて同意しました。私が主に使用しているWebサイトが最も徹底的でした。 。
この用語は、残りの人生では無言であるが、白鳥は死ぬ直前に美しく悲しげに歌うという伝説に由来しています。これは実際にはそうではありません。白鳥は、不正確な名前のコブハクチョウでさえ、さまざまな声の音を持っており、死ぬ前に歌うことはありません。伝説は、プリニウス長老が博物学、西暦77年に反論した古代ローマの時代には誤りであることが知られていました：
「観察によると、瀕死の白鳥が歌う物語は誤りです。」
しかし、詩的なイメージは科学的方法よりも魅力的であることが証明され、多くの詩人や劇作家はプリニウスのずっと後に寓話を利用しました。観察。チャウサーはこの行を詩に含めました鳥の議会：
瀕死の白鳥は、歌う彼の死を瀕死させます。[嫉妬深い白鳥は死ぬ前に歌う]
エイボンの白鳥であるシェイクスピアは、ヴェネツィアの商人、1596年：
ポルティア：彼が選択をしている間、音楽を鳴らしましょう。その後、負けた場合、彼は白鳥のような終わりを迎え、音楽が薄れていきます。
現在の比喩的な意味を持つ実際の用語「白鳥の歌」は、クロになりません。 18世紀まで印刷されています。スコットランドの聖職者ジョン・ウィリソンは、1767年に彼の聖書の歌の1つでこの表現を使用し、「」を参照しています。ダビデ王の白鳥の歌 “。
それなら、フレーズを取り、それをひねる人が必ずいるはずです。
詩人サミュエルテイラー詩のコールリッジ（1772-1834）ボランティア歌手について：
白鳥は死ぬ前に歌う; 悪いことはなかった確かに人は歌う前に死ぬ。
「死ぬ前に歌う」という話を信じた人はほとんどいないだろう。「白鳥の歌」は今では比喩的かつ最も一般的に使われている。 「別れのツアー」または「最終公演」に乗り出す有名なパフォーマー。
ウィキペディアには、起源と歴史に関するエントリもあります。矛盾しない上記のいずれかですが、それを拡張したものです。
最後に「白鳥の歌」を確認します。 」が最も一般的に使用されていましたが、とにかく本ではNgramに目を向けています。
1940年初頭にピークに達したようです。」 s。
回答
白鳥が死の時点で歌うという考えは、古典的な時代にまでさかのぼります。そして、アリストトルのようなものについて説明されました（これはウィキペディアからのものです）。
もちろん、興味深い質問は、特定の表現白鳥の歌英語を入力してください。
初期の順列では、白鳥の歌は実際には白鳥の歌、所有。私が見つけることができる最も初期の使用法は、というタイトルのVictorinusStrigel（1524-1569）による1582年の本からのものです。最初のXXIを含むDauidsハープのハープの一部です。ダウド王の詩篇。ストリゲルの詩篇18の議論は、次のように始まります。
“ この詩篇の議論は、タイトルによって部分的に、歴史の範囲によって部分的に最も明白です。両方のタイトルは、ダウドが神に彼の敵の暴力と詐欺に対する防御に感謝することを宣言しました。また、この詩篇がダウドであることを十分に証明する歴史の順序 swannes songe 、彼の人生の終わりにvntoと呼ばれた後の小さな子。 白鳥が染まるときに歌うように 。」
興味深いことに、白鳥のような歌は、16世紀後半から17世紀にかけてはるかに一般的な表現になりました。たとえば、
“ スワンヌが死ぬ少し前に歌うので、この悲しみに満ちたレディはこの 白鳥のような 歌 は高貴なチャンピオンの体です。”
これは、1596年のキリスト教世界のショーエンチャンピオンの最も有名な歴史、リチャードジョンソン（1573-1659）によるものです。 。