ベストアンサー
質問：なぜ人々は「お茶を飲む」の代わりに「お茶を飲む」と言うのですか？
それは表現の地域/国の違いです。
熱いお茶は米国では一般的な飲み物ではありません。 「お茶を飲む」とは、単にお茶を飲むことを意味します。招待状とは決して言いません。選択肢の中から選択しない限り、「お茶を飲む」とは決して言いません。 （ジュース、水、お茶のどれがいいですか？お茶を飲みます、ありがとうございます。）
誰かが「お茶を飲みましょう」または「お茶を飲みますか？」と言ったら、米国のほとんどの人は戸惑うでしょう。お茶を飲む？」彼らはそれを一緒にお茶を飲むことへの招待として理解しませんでした。
米国の人が「お茶に行きたいですか？」と言った場合。それは、アフタヌーンティーやハイティーを提供する場所への特別で珍しい外出を意味します。かなりエキゾチックだと考えられています。ここのほとんどの人はお茶に行くことはありません。
ここの人は通常、アフタヌーンティーとハイティーの違いを理解していません。 「ハイティー」は、実用的ではなく、スヌーピーで派手であると解釈されます。
米国の人々は、「ケトル」という言葉がお茶の水を温める道具を意味することも理解していません。私たちにとってのやかんは、「彼は軍隊を養うのに十分な大きさのスープのやかんを作った」のように、大きな鍋です。ホテルに行く場合は、部屋にやかんを頼まないでください。お茶を作るために水を加熱するために何かを求めます。あなたはカップかマグカップであなたのお茶を作らなければならないでしょう。お茶用のやかん、鍋、カップが必要だという考えは、ほとんどのアメリカ人を困惑させるでしょう。
答え
おそらくお茶は回復剤として使用されているので、あなたはそれをあなたのように飲みます薬を飲む、薬を飲むことはありません。
英国でお茶を飲むことも、喉の渇きを癒すための飲み物ではなく、社会的な儀式です。しかし、日本の儀式ほど精巧ではありません。