ベストアンサー
実際には、この2つの違いはほとんどありません。状況によっては、「話す」とは「ジムと話せますか？」は「ジムと話せますか？」よりもいくらかフォーマルです（または少なくとも高音域で）
それでも、本質的に失礼なことは何もありません。 「と話す」について。 「先日ジムと話していた」は誰にとっても完全に納得のいく英語であり、実際「先日ジムと話していた」も問題ありませんが、おそらく私たち（少なくともアメリカ人）が言う主な方法ではありません。
概要：この2つにはほとんど違いがなく、説明することさえ難しいレジスターの微妙な色合いだけです。英語学習者として、あなたはどちらでも問題ありません。良い質問です。
回答
どちらも正しいです。それはすべてあなたがそれらをどのように使うかに依存します。これがルールです。
1）+可算名詞/代名詞と話します。たとえば、校長と話します。
2）+可算名詞と話します。たとえば、話します。自信を持って。
理解を深めるために、ここに追加したい重要なことがいくつかあります。最初は、混乱を避けるために答えを短くしました。詳しく見ていきましょう。
1。 「SpeakTo」は、シンポジウムのように、話を聞いているだけで、何の反応も期待されていない人またはグループに話しているときに使用されます（必要に応じて可能です）。それはある程度の権威の感覚を意味し、したがって正式な状況で受け入れられます。北米英語で広く使用されています。
2。一方、「Speak With」は、非常にフォーマルです。これは、話者である人が会話しているとき、実際に話しかけたり、応答したりするときに使用されます。それは礼儀正しさの感覚を与えます。それはあまり主張的ではなく、命令ではなく対話を意味するため、非公式な状況では受け入れられます。カナダ英語だけでなくイギリス英語でも人気があります。