ベストアンサー
「Tamasomājyotirgamaya」は「暗闇から、私を光に導く」という意味です
シャンティマントラから古い「プライマリ」（mukhya）ウパニシャッドの1つであるBṛhadāraṇyakaUpanishadから。完全なマントラと英語での意味を以下に示します-
असतोमासद्गमय。 तमसोमाज्योतिर्गमया。 मृत्योर्मामृतंगमय。 ॐशांतिशांतिशांति-बृहदारण्यकउपनिषद。
「AumAsatomāsadgamayaTamasomājyotirgamayaMṛtyormāamṛtamgamayaAumśāntiśāntiśāntiḥ」（BṛhadāraṇyakaUpaniṣad1.3.28）
「無知から真実へと導いてください。暗闇から光へと導いてください。死から不死へと導いてください。オウムの平和、平和、平和」-
答え
asato ma sat gamaya =正しいものに正しくない私を連れて行ってください（sat / right / satya）
tamaso ma jotir gamaya =暗闇から光に連れて行ってください（tamas / darkness、jotir / light）
mrityur ma amritam gamaya =私を死から不死に連れて行ってください[しかし、この行は少しトリッキーです]、この行は「私たちが不死になるという意味ではありません。私たちがこの体ではないことを理解できるはずです。私たちは魂であり、魂は不滅です
私は54回のasatoma sat gamayachantingのasmrビデオを作成しました。チェックしてください