ベストアンサー
文字通り「そのまま」
「静かな仲間」:「愛しています
質問としては、「あなたは何が好きですか?」という意味になります。単独で使用されることはめったにありませんが(公共の場所で見知らぬ人に会い、その外観を知りたい場合を除いて)、より長い質問の一部として使用できます。
“¿Como eres como jefe?」:「マネージャーとしてはどうですか?」
一般的には「¿comotecondideras como…?」より自然に聞こえます。
スペインでは(他のスペイン語圏の国についてはよくわかりません)、「あなたがそれをした/言ったとは信じられない!」という大まかな意味の感動詞としても使用されます。
Pilar:「ledije que no me volviera allamarylebloqueé」 (「私は彼に電話をかけ直さないように言ったので、彼をブロックしました。」)
カルメン:「¡Comoeres!」 (この場合、あなたが言うことは何でも…「OMG本当に???」、「ああ、すごい。」、「真剣にyyy ???」)
答え
¿Cómoeres? 「お元気ですか?」という意味です「あなたは何が好きですか」という意味で。答えは、「Rubio」または「cómico」またはその他の固有の品質である可能性があります。それはあなた自身を説明することを意味しますか、それともあなたはどのような資質を持っていますか?
¿Cómoestasでこれに対抗できますか?これは「お元気ですか?」という意味です。 「どう思いますか?」という意味で。 Cómoestasは今、どのように感じていますか。 Cómoestasは、現在のあなたの状態を意味します。後で変わる可能性がありますが、今のところ、どのように感じていますか。
では、Cómoeres?はあなたの永続的な特徴を意味し、cómoestasはあなたの一時的な感情を意味します。