ベストアンサー
-Eres como una estrella、tan bella para admirarla y tan lejana paratocarla。 （あなたは星のようで、感心するのがとても美しく、今のところ触れています）
-Quisierapreguntarte¿cómoeraelcielocuando tecaístedeel？（聞きたかったのですが、天国から落ちたときはどうでしたか？）
-Las 24 horas del díalasdividoasí：12soñandocontigoy12 pensando enti。（私は1日の24時間を次のように分けています：12人があなたのことを夢見て12人があなたのことを考えています）
-Si elaguafuerabellezatúseríaselmarentero。（美しさが水なら、あなたは海全体になります）
ラテンアメリカでは、piroposdealbañil（ stonemason compliments）が非常に人気になっています。「ロマンチックなpiroposへの敬意」と言えます。それらをどういうわけか性的で面白いものに変えます。
-¡グアパ！ ¡Quebuenaestas！ ¡セグロケメアスコロニア！ （美しい、あなたはとてもセクシーです、きっとあなたは香水を小便します）
-Estástanbuenaqueteharíauntrajede唾液。 （あなたはとても暑いので唾液でスーツを作ることができました）
回答
何をしますかプエルトリコ人があなたをマミまたはマミタと呼ぶとき、それはどういう意味ですか？
まず、プエルトリコ人があなたを「マミタ」または「マミ」と呼んでいることをどうやって知っていますか？プエルトリコ人としてさまざまな理由で離れています。島自体には、30万人以上の文書化されていない人が住んでいると推定されています。それを除けば、この発話は多くのスペイン語圏で使用されており、それらすべての場所でほぼ同じ意味です。愛情の用語（「マミタ」）—母親、妻、叔母、または特別な愛をもってあなたの人生に影響を与える女性を呼ぶために使用できます。男性が女性、誰かの注意を求めている場合、非常に特殊なケースが見られます。彼とは関係ありません。彼は「オイ、マミタ、テベスシェベレ」と叫ぶかもしれません。ですから、ここにいくつかの俗語があり、文全体は（これを読んでいる人の特定の方言に応じて）「聞いて、美しく（マミタ）、あなたはとてもよく見える（賢い）」という意味です。ここで使用した口語を翻訳する方法はたくさんあることを知っています。したがって、Quoraユーザーにディスカッションに参加してもらいます。