ベストアンサー
「ティファナ市は、ティアフアナのように本当に「ジェーンおばさん」のように発音されますか?」
いいえ、ティアフアナとは発音されません。とにかく正しくありません。
バハカリフォルニア州は、起源について2つの可能性を提供しています。 1つは、あまり好ましくないが、ティファナという言葉は先住民族の言葉「ティクアン」に由来するが、それは広く受け入れられていないということである、と州は述べている。 「より受け入れられた」バージョンは、現在の都市である町が、近くの牧場「RanchodelaTíaJuana」にちなんで名付けられたというものです。
しかし、それにはひねりがあります。 2012年にティファナで開催された会議では、これが議論のトピックでした。これは、ティアフアナの使用が地元の先住民の言葉の響きに由来している可能性があることを示唆しています。
「ElnombredelRanchoTíaJuanaseoriginó、segúnlaversiónmásdocumentada、raízdeque los nativos de las tribus kumiai、quienesibanalaMisióndeSanDiegoa recibir el bautizo y otros sacramentos、los sacerdotes católicosloscuestionabansobresu lugar de procedencia、señalandoelloscon lamanoqueproveníande “Tijuan o Ticuan”、que en su lengua significa “Cerro Tortuga”、en referencia al Cerro …