Blog
안녕하세요. 우선, 저는 케냐에서 왔기 때문에 스페인어 원어민이 아닙니다. 그러나 저는 스페인어를 조금 알고 있습니다. “Despacio que tengo prisa”라는 표현은 서두르다라는 뜻입니다. 이미 눈치 채 셨겠지만, “우리는 사람들이 서두르 기 때문에 서둘러야 할 것으로 예상하기 때문에이 구절이별로 의미가 없습니다. 따라서”despacio que no hay prisa “가 될 것으로 예상합니다. 의미, 천천히 가져 가겠습니다. 서두를 필요가 없기 때문입니다.
Lento 라는 Daniel Santacruz의 노래에서이 성명을 들었습니다.
별도 판매 .
2시 36 분에 관심있는 가사 부분은…
Ay! Llévame despacio que no hay prisa Ve dejando en mi camisa una ruta de besos Que me lleve al mismo cielo
Ay! Pégate sin miedo con malicia Lléname de tu sonrisa el corazón A ritmo de tu cuerpo
첫 번째 줄은 다음과 같이 번역됩니다. 오! 천천히 우리는 서두르지 않습니다.
이 질문에 대한 답변이 되었기를 바랍니다.
h2>
여기 Alex Hernandez의 훌륭한 답변입니다. 문자 그대로 “천천히, 서둘러 요.”라는 뜻입니다. 코스타리카에서는 마치 자동차를 타는 것처럼 “No corra, que precisa”라고 말합니다. “서두르지 마세요. 빨리 도착해야합니다.” 다시 말해, 과속으로 차를 추락하거나 경찰에게 끌려 가면 거기에 도달하는 데 훨씬 더 오래 걸릴 것입니다.
아마 나폴레옹 옷을 입는 것과 같은 원칙 : 그렇게한다면 처음에 제대로 할 수있을만큼 느리게하면 시간이 덜 걸립니다. 낭비 할 시간이 없기 때문에 속도를 줄이고 집중하십시오.