Blog
참고 : 다음 답변은 원래 “Thank You in Pure Telugu에 해당하는 것은 무엇입니까?”라는 또 다른 질문에 대한 응답이었습니다.
원래 질문은 혼합 텔루구 어가 아닌 순수 텔루구 어 만 요청한다는 점에 유의하십시오. 나중에 그 질문이이 질문과 병합되었고 내 대답이 여기로 옮겨졌습니다. 이 두 질문을 병합 한 사람은 일반 (혼합) 텔루구 어와 순수 텔루구 어의 차이점을 인식하지 못했을 것입니다.
이 질문에 대한 정답은 다음과 같습니다.-నెన ക് లు / నెనులు (Nenarlu 또는 Nenarulu-नेनरुलु / नेनर्लु)
= 감사합니다.
현대적 (혼합) 텔루구 어 는 కృతజ 库 또는 ధన ャ యవాదాలు ( kRutajnatalu 또는 लुन्>) 또는 또는
KRutajnata 는 혜택에 대한 지식을 의미합니다. Dhanyavaadam 은 내가 축복 받았다고 말하기를 의미합니다. 따라서 이들 중 어느 것도 감사라는 영어 감각을 정확하게 나타내지 않는다는 것을 알 수 있습니다.
하지만 여기서 주목할만한 점은- “좋은 아침, 좋은 저녁, 행운을 빕니다, 감사합니다, 축하합니다, 최고의 소원 등”과 같이 인사를 나누는 습관이 없습니다. 크고 문명화 된 종족. 그 이유는 알려져 있지 않습니다. “Bhalaa, bhalee, bhaley, bhalaarey, ayyaarey, majjaarey, sebaas, bhesh, Wahvaa, Wah-Re-Wah etc”와 같은 느낌표도 모두 수입품입니다. ,하지만 기본적으로 텔루구 어는 아닙니다. 우리는 고대 문학에서도 그러한 표현의 순수 텔루구 어에 해당하는 것을 볼 수 없습니다. 우리의 오래된 문헌조차도 동일한 수입 표현을 사용했습니다. 따라서 이러한 인사 전통과 적절한 표현의 부재로 인해 현대 텔루구 스는 영어에서 빌린 인사 만 사용합니다.
그러므로 “Nenarlu는 감사를 의미합니다.”라고 말할 때 우리는 단지 개종하는 것입니다. 고대 명사 ( Nenarlu -감사)를 인사로. 우리 조상들이 감사합니다라고 말하는 습관 / 전통이 없었던 것은 아닙니다.
Nnarlu에 대해 조금 더 알아보기 (감사합니다)
우리는 Nenaru 가 사랑을 의미하지만 감사가 아니라고 주장하면서 텔루구 어 문학에 약간 익숙한 대부분의 현대인을 보게됩니다. 아니요. 사랑은 Nenaru 의 의미 중 하나 일뿐입니다. 그것이 유일한 의미 나 주요 의미는 아닙니다. 이 단어‘ Nenaru’는 원래‘기억’을 의미했지만 사랑은 아니었기 때문에 주된 의미는‘감사’입니다. Esp. 받은 호의에 대한 기억. 이것이 후기에 감사의 의미가 뒤따른 방식입니다. 다른 Deccani 언어에서도 Nena는 기억만을 의미합니다.
그럼이 단어가 텔루구 어로 어떻게 사랑을 나타내게 되었습니까?
Nenaru 에 대한 감사 이외의 새로운 의미의 이러한 속성은 분명히 후기에 발생했습니다. 단어가 의미 론적 또는 음성 학적 변화를 겪으려면 널리 사용되어야합니다. 그러나 Nenaru 는 언어의 문학적 단계에서 인기있는 구어체 통화로 살지 않았으며, 심지어 서면 문학에서도 드물게 사용되었습니다. 따라서 이러한 의미 변경 / 수정 / 추가는 자연스러운 현상이 아님이 분명합니다.
나에게 Nenaru 는 미터기 (Chhandas )의 기회 주의적 필러로 사용 된 다른 여러 Pure Telugu 단어의 운명과 동일한 운명으로 인위적으로 상황에 맞는 의미의 변경. 더욱이, 전통적으로 텔루구 어의 순수성, 어휘 및 의미를 유지하는 데 거의 중점을 두지 않았습니다. 강조점은 항상 산스크리트어의 순수성과 흠 잡을 데없는 어휘와 의미를 유지하는 데 더 중점을 두었습니다. 따라서 태도는-산스크리트어가 손상되지 않은 경우 텔루구어도 손상되지 않습니다. 하지만 사실은 남아 있습니다. 숙모 만 점심을 먹으면 살 수 없습니다.
(29.06 .2019)
이 답변의 업데이트 된 버전은 여기에서 확인할 수 있습니다. 안드라 프라데시에서 도움을 받기 위해 알아야 할 텔루구 어 단어는 무엇입니까? ?
모든 언어의 기본 단어조차 수백 개에 달합니다. 그럼 우리는 몇 개를 토론 할 수 있을까요?
좋습니다. 여기 텔루구 어로 된 작은 단어 목록이 있습니다.
목록은 계속 될 수 있습니다. 이것이 가능하길 바랍니다.
이 목록은 아마도 독자들에게 유용하고 흥미로울 것입니다. 이것이 유용하다면 몇 가지 단어를 더 소개합니다.
31. uppu 소금
32. paalu‘우유’
33. 체비‘귀’
34. 노루‘입’
35. veelu 손가락
36. 우루‘마을’
37. 안담 뷰티
38. thondaragaa 빨리
39. 니 드라 수면
40. ivvanDi 제발주세요