정답
병음, 비화, 필기 기능 사용의 세 가지 기본 방법입니다. 대부분 사람들이 병음을 입력하거나 필기 기능을 사용하는 것을 봅니다. 비화를 사용하는 사람들을 본 적이 있지만 항상 나이가 많았습니다. Wubi는 작업을 수행하는 매우 흥미롭고 효율적인 방법처럼 보이지만 학습 곡선이 가파른 것 같습니다.
사람들이 Wubi를 사용하는 것을 보았지만 그것이 그들이하는 일임을 깨닫지 못했을 것입니다.
하지만 40 세 미만의 대다수의 사람들이 병음을 입력 방법으로 사용한다고 생각합니다. 병음을 입력하면 여러 문자가 표시됩니다. 원하는 캐릭터가 보이면 선택합니다. 그렇지 않으면 그렇게 할 때까지 계속 진행합니다.
영어 문자 메시지를 입력하는 것보다 더 복잡하지 않습니다. 실제로 짧은 메시지의 경우 더 빠르다고 생각합니다. 6 번 이상의 키 입력이 필요한 중국어 문자는 없습니다. 그럼 예를 하나 들어 보겠습니다.
몇 주 전에 저는 코드 브레이킹과 관련된 소설을 읽고있었습니다. Neal Stepehenson의 Cryptonomicon. 아내에게 문자를 보내고 싶었습니다. 어차피 중국어로 읽었어요. 그래서 방금 중국어로 문자를 보냈습니다.
그러니 시작하겠습니다. Turing vs. 图灵 무승부입니다. 둘 다에 6 개의 문자를 사용합니다.
수학자 대 数学家. 저에게는 중국어가 7-7이고 영어가 13입니다. 내 휴대 전화가 단어를 맞춰주는 것을 정말 싫어합니다.
공식 대 公式. 저에게 중국어는 5 개의 글자 만 사용합니다.
기계 대 机器. 나에게 Chines는 세 글자 만 사용합니다.
Proof vs. 证明. 영어가 이깁니다. 중국어로 원하는 문자를 얻으려면 여섯 글자가 필요합니다.
Logician vs. 逻辑学家. 중국어로 된 9 개의 글자가 필요합니다.
Paradox 대 反 论. 중국인은 단 6 명만받습니다.
제안 대 命题. 중국어로 5 개만 있으면됩니다.
몇 주 후 그녀는 Gombrich의 Little History of the World를 중국어로 읽었습니다.
Pharaoh vs. 法老. 중국어는 5 개를 사용합니다.
이제 몇 가지 구체적인 예를 살펴 보았으니 모든 중국어 단어가 최소 2 자 이상으로 구성되어 있는지 확인하세요. 내 휴대 전화의 소프트웨어가 옵션 범위를 매우 빠르게 좁힐 수있는 것은 현대 중국어의 기능입니다. 각 문자는 음절입니다. 만다린의 음절은 6 자보다 길지 않습니다. 실제로 중간 음절 길이를 추측해야한다면 3 ~ 4로 추측 할 것입니다.
그렇지만 중국어에서 항상 더 효율적인 것은 아닙니다. 예 :
반사회 주의자 vs. 反 社会主义 分子
해양 vs. 海军 陆战队 员.
하지만 그 종류에 관해서는 생각합니다. 내가 일반적으로 텍스트에 대해 텍스트를 작성하는 것은 거의 무승부입니다. 반 사회주의 해병대에 대해 문자를 보내지 않는 한 중국어가 조금 더 빠를 수도 있습니다.
답변
그것은 완전히 잘못된 질문이 아닙니다. 1900 년 초 중국 이전의 높은 문맹률 에 대처할 더 나은 방법을 찾도록 중국인을 교육했습니다.
그러자이 사람들은 논쟁을 벌였습니다. 다양한 의견이 제기되었습니다. 일부는 중국어에 문제가 있다고 생각하지 않았고, 약한 대중 교육에만 문제가 있다고 생각했습니다. 일부는 중국어를 단순화해야한다고 생각했습니다. 스펙트럼의 끝에서 우리가 서면 언어를 모두 버리고 모든 문자를 라틴 알파벳으로 변환합니다.
1. 중국의 높은 문맹률
외국인 경우 중국어를 처음봤을 때 무엇을 보게 되나요?
이거 보이 시나요? 마치 공간을 채우는 프랙탈 곡선처럼 생겼어요. 이런 언어를 어떻게 읽을 수 있었나요?
그렇습니다. 1950 년대는 일반적으로 같은 느낌이었습니다.
如何 看待 鲁迅 的 「汉字 不灭 ， 中国 必亡」？-知 乎
이 기사에서 유명한 중국 작가 루쉰 (1881-1936)은 이렇게 논평했습니다.
사각형 블록 문자는 바보 정책의 주범입니다. 배우고 습득 할 가능성이없는 열심히 일하는 대중들, 심지어 그 당시에도 부유하고 강력한 특권층이 1 ~ 20 년을 보내면서 많은 것을 배울 수 없을 것입니다.
그래서 알 수 있습니다. 질문이 다소 어리석게 들릴 수 있지만 (왜 당신의 문화가 그것을 버리지 않습니까?), 한자가 너무 어렵다는 문제는 매우 현실적입니다.
중국어 쓰기가 너무 어려웠습니다. 중국인조차도 그것을 폐지하고 싶었습니다.
1950 년까지 중국의 문맹률은 무려 80 \%에 이르렀습니다. 중국인 5 명 중 비참한 사람 만이 중국어를 읽고 쓸 수 있습니다.
그때부터 지도부는 그것을 중국 발전의 주요 문제 중 하나로 인식했습니다. “범인 구 문맹 퇴치 운동”이 위에서 아래로 구현되었습니다.가장 단순하고 가장 기본적인 한자가 포함 된 브로셔를 한꺼번에 인쇄하여 사람들에게 배포하고, 교사를 임명하고, 수업을 조직했습니다.
1955 년, 병음이 만들어졌습니다. 원래 Zhuyin을 대체하는 표준. 병음은 라틴 알파벳으로되어 있고, 주음은 대만에서 여전히 사용되는 특수 급진적처럼 보입니다.
(일반적인 오해는 공산주의 중국이 주음을 RoC, 즉 대만과 구별하기 위해 폐지했다는 것입니다. 이것은 전적으로 사실이 아닙니다. 주음은 여전히 본토 사전에 두 음성학 중 하나로 표시됩니다. 본토 교육 시스템이 주로 더 단순하지만 때로는 혼란스러운 병음을 선호한다는 것입니다.
1986 년에는 간체자 표 는 정부에 의해 중국에서 출판되었으며, 한자는 현재 중국 본토에서 사용하는 간체 버전이되도록 굳혔습니다. 사람들이 여전히 홍콩과 대만에서 사용하는 전통 문자입니다.
(또 다른 일반적인 오해는 “공산주의 때문에 중국 본토에서 전통 문자를 사용하는 것은 불법”이라는 것입니다. 음, 그렇게 큰 문제는 아닙니다. . 전통 문자는 여전히 서예 예술에서 그 자리를 차지하고 있습니다. 영어로 말할 때 프랑스어 단어를 여기에 던지고 라틴어 단어를 여기에 던지는 것처럼 글에서 사용합니다.)
이 모든 노력의 결과로, 70 년이 지난 현재 중국, 중국의 문맹률은 현재 2 \% 미만이며 현재 정부는 여전히 마지막 단계를 추진하고 있습니다.
2. 그냥 대체하지 않는 이유는 무엇입니까?
중국어 문자의 라틴 화는 1900 년 경 계몽 된 중국 엘리트 사이에서 오랫동안 화제가되어 왔습니다.
두 사람 모두 치열한 논쟁과 강력한 논쟁이있었습니다. 예를 들어, 베트남은 모든 캐릭터를 성공적으로 폐지하고 오늘 완전한 라틴 화를 시작했습니다. 그것은 “가설 적으로 라틴 화 된 중국어가 오늘날의 모습이었고, 친 라틴 화 쪽이 이겼 더라면.
그래서 알다시피. 이것은 그 당시 중국인들에게조차도 왜곡 된 주제입니다.
반 라틴 화 측면은 주로 다음과 같은 이유로 승리했습니다.
불균등하게 분산 된 발음
중국어의 발음 패턴은 고르게 분포되지 않습니다 . 예를 들어 발음 “xi”와 일치하는 문자에는 251 개의 문자 집합이 포함됩니다. ” shuai “, 8;”yi “는 369 개까지 가능하지만”shei “및”chua “는 각각 1 개의 문자 만 포함합니다.
즉시 문제가되는 것 같습니다. 모든 것이 개별 문자로 라틴어 화되는 경우 중국어의 동음 이의어의 수는 놀랍습니다.
문자 대신 단어로 라틴어 화하는 것이 더 낫다고 생각하지 마십시오. 동음 이어의 수가 여전히 불편합니다. 예를 들어, “Yiyi”는 “의미”, 또는 “다른 의견 / 반론”, “하나씩”, “하나 / 덜 사용”, “심리적 애착”을 의미 할 수 있습니다. “Shuimian”은 “water surface”또는 “sleep”등을 의미 할 수 있습니다.
이것은 라틴어 화가 언어를 엉망으로 만들 것임을 의미합니다. 1) 동음 이의어가 엄청나게 많기 때문에 독자들은 두 번째 해독을하십시오. 이는 읽을 때 상당히 느린 속도를 의미합니다. 2) 언어는 이제 오해와 오해를 받기 쉽습니다. 그것은 처음에 언어를 갖는 모든 요지를 파괴 한 것 같습니다 ..?
반론의 걸작은 하나의 발음을 사용하여 구문 일관된 중국어 기사를 구성함으로써 제공되었습니다 : Shi shi shi shi shi 언어 학자 Zhao Yuanren이 쓴 施 氏 食 狮 史. 전체 기사는 하나의 음성을 사용하며이 기사의 이름은 Story of Stone Grotto Poet : Eating Lions 입니다. 원하는 경우 검색 할 수 있습니다. 요점은 캐릭터가 중국어에 생명을 불어 넣고, 명확하고, 문맥을 명확히하여 어떻게 애니메이션을 적용하는지 보여주는 것입니다.
* 경고 여기에는 게임에 대한 스포일러가 포함되어 있습니다. 왕좌 *
왕좌의 게임이 중국에서 인기를 끌었을 때 Tywin Lannister가 탈주하는 Tyrion Lannister가 화장실에 석궁으로 총에 맞아 죽임을당하는 유명한 음모가있었습니다.
중국에서 같은 정신으로 노는 인터넷 밈이 장면을 포착했습니다.
是 时 ， 狮 氏 石室 拭 屎 时 ， 食 矢 逝世 ； 狮 氏 失势。
번역 :
당시 돌방에 있던 사자가 엉덩이를 닦았을 때 그는 볼트로 총에 맞아 죽었습니다. 사자 가족은 우위를 잃었습니다.
4. 영어 만 사용하면 안됩니다.
글쎄요.
이것은 영어가 중국어보다 쉽지 않기 때문입니다 . 평균적인 중국 학생은 중국어를 마스터하는 데 약 12 년을 보내고 영어를 마스터하는 데 더 많은 시간 을 보냅니다. 하지만 영어를 편안하게 사용할 수있는 사람은 아직 거의 없습니다.
여전히 “충분한 변명이 아니라고 생각한다면, 우리 중국인들이 자연스럽게 영어를 사용하기 시작하는 날 밤에 우리 모두가 저절로 영어를 사용하기 시작해야한다고 생각합니다. 우리를 판단하기 전에 아래의 세계 현상에 대해 생각해보십시오.
- 지구의 인간 인 우리는 IPv4가 얼마 남지 않았습니다. IPv6는 기하 급수적으로 더 많은 가능성을 보유 할 수있는 새로운 주소 형식이며 이미 한동안 사용되어 왔습니다. 왜 지구상의 모든 컴퓨터와 장치가 밤 동안 종료되고 IPv6로 업데이트되지 않는 이유는 무엇입니까?
- 지구의 특정 장소에서는 다음과 같은 날짜 기능을 사용합니다. 일광 절약 시간 은 광원이 비쌀 때 전기 요금을 절약하여 사람들이 자연광을 더 오래 즐길 수 있도록하는 것이 었습니다. 광원이 매우 에너지 효율적이므로 이제는 무의미합니다. 이곳에서 이것을 깨닫고이를 폐지하는 이유는 무엇입니까? 일광 절약 시간 ?
- 전 세계의 모든 회계 방법은 무엇입니까? 비용이 발생하는 방식, 자산 감가 상각 방식, 귀하는 FIFO이고 저는 FILO를 사용하고 있습니다. 전 세계의 여러 법률이 얼마나 불편합니다. 그러면 왜 우리는 밤새 휴식을 취하지 않고이 모든 규칙을 통합하려고 노력하지 않았습니까?
- 미국인은 하룻밤 휴식을 취하고 모든 것을 미터법으로 전환 하시겠습니까? 기억이 제대로 작동한다면 제국 미터법 변환 오류로 인해 NASA의 로켓 중 하나가 날아가 버렸습니다. 이는 비극적이었습니다. 두 세트의 측정 시스템을 사용하는 것은 의미가 없습니다.
이를 정당화하려는 모든 시도는 중국인이 중국어를 포기하지 않은 이유를 충분히 정당화합니다.
3. 결론
중국인은 언어를 읽고 쓰는 방법을 알고 있습니까? 예, 그렇습니다.이 질문은 중국 문화에 대한 맛없는 도전이 아닙니다. 중국어 문자는 너무 어려워 문맹률을 낮추기 위해 많은 노력을 기울였습니다. .
왜 우리는 더 간단한 양식을 작성하지 않았습니까? 있습니다! 문맹 퇴치가 진행되는 동안 한자 개혁위원회는 음성학을 단순화하고 중국어를 단순화하기위한 표준을 형성하기 위해 여러 가지 노력을 기울였습니다.