최상의 답변
이것은 “제한된”강제를 의미합니다. 그것은 또한 자비가 인간에게 자연스럽고 비처럼 자연스럽고 강제되지 않음을 의미합니다. “양날의 의견 : 많은 현명한 응답자들이 알아 차렸 듯이 Portia는 Shylock에게 자비를 베풀고 자신의”결속 “을 잊을 수있는 기회를주고 있습니다. 그는 그렇게하려는”강요 “, 법적 또는 윤리적 강박을 인정하지 않기 때문에 거부합니다. Portia가 “자비는 부담스럽지 않다”고 말할 때, 그녀는 그것을 강요 할 수는 없지만 그것을 보여주지 못하는 것은 부자연 스럽다는 것을 의미합니다.
이 연극에 대한 현재의 경멸은 PC이기 때문이 아니라 나를 괴롭 힙니다. 그러나 그것은 우리를 불편하게 만드는 연극의 노력을 무시하기 때문에. 셰익스피어는 우리가 그를 판단 할 필요가 없습니다.이 심판 장면을 포함한 그의 연극은 심판에 대한 모든 종류의 질문을 제기합니다. 샤일록은 썩은 사람이지만 말로의 유대인보다 훨씬 더 개성적인 인간성을 부여 받았습니다. 몰타. 그리고 우리는 Shylock이 어떻게 썩 었는지 설명하는 세부 정보도 얻습니다. 예를 들어 사람들은 거리에서 그에게 침을 뱉습니다. 그가 유대인의 평등 한 인간성을 주장 할 때, 그는 자신의 주장을 뒷받침 할 강력한 셰익스피어 수사 학력을받습니다. 셰익스피어는 잔인하고 고백하며 도덕적으로 타협 한 그리스도교 국을 배경으로 샤일록 자신의 악한 성격을 이해하기위한 배경을 제공합니다. 그 연극은 우리에게 전적으로 편하게 느끼는 사람도없고 어떤 것도 제공하지 않습니다. 모든 사람은 어느 정도 사악합니다. 네리사의 “반지”(네리사의 “반지”에 대한 말장난으로, 그녀의 질에 대한 명백한 속어, 그리고 아마도 그녀의 항문- “반지”에 대한 라틴어에서 파생 된 단어)). 이 연극을 비난하는 대신 우리는 그것을 거울로 사용해야합니다. 그것은 우리 자신의 추함을 보여줍니다. 그리고 수세기 후 The Wire 처럼 최악의 상황을 암시합니다. 인간의 문제는 확고하고 체계적입니다.
답변
인용문의 의미는 문맥 상 좀 더 명확합니다.
포르 티아 그렇다면 유대인은 자비로운 사람이어야합니다.
SHYLOCK 나는 어떤 강제를해야합니까? 말씀해주세요.
포르 티아 자비의 질은 부담이 아닙니다. “d, 하늘에서 내리는 부드러운 비가 그 아래에 떨어집니다.
즉,”자비는 질입니다. “, 값, 물건. 그리고 그 물건은”강제 “되거나”제한된 “관련 단어를 사용할 수 없습니다.
그것은 실제로 Portia가 그녀의 이전 진술을 역추 행하고 있습니다. “유태인은 자비로운 사람이어야합니다”라고 말하는 것은 우스꽝스럽고 Shylock이 지적하는 것이 옳습니다. , 그럼 당신은 정말 자비 롭지 않습니다. 샤일록은 그의 편에 법을 가지고 있습니다.
물론, Portia가 정말로 키커를 계속 막아 왔기 때문에 그는 그렇지 않습니다. 사실 어린 소녀가 알고 있지만 방에있는 다른 사람은없는 키커가 여러 명 있습니다. Portia는 Shylock에게 강제하지 않고 자비를 베풀어 피할 수있는 기회를주고 있습니다. 그는 그렇지 않기 때문에 방에있는 다른 사람은 느끼지 않습니다. 그에게 친절해야 할 필요가 있으며 모두 똑같이 바보처럼 보입니다.