정답
영어 단어“no”의 어원에 대해서만 묻는 경우 Theo Williams의 첫 번째 답변이 완성됩니다.
그러나 영어에서“no”라는 단어가 수행하는 기능인 부정의 기원에 대해 묻는다면 더 큰 질문입니다.
거의 모든 언어가 한 문장에서 부정을 표현하는 방법을 가지고 있지만, 약 50 \%만이 그렇게하기 위해 “아니오”또는 “아니오”와 같은 별도의 단어를 가지고 있습니다. 추가로 40 \%의 언어는 동사 또는 술어 형용사에 부정적인 접미사를 추가합니다. 일본어가 그 예라고 생각합니다. 나머지 10 \%의 언어는 부정을 표현하는 다른 창의적인 방법을 가지고 있습니다.
저는 학자들이 2500 년 동안 부정이라는 주제를 연구 해 온 곳을 읽었습니다.
답변
영어의 부정적인 반응으로 이것은 900AD 이전으로 거슬러 올라갑니다. “ne”(not)과 “o”또는 “a”(ever)를 결합했습니다. 따라서 “not ever / never”입니다. 절대 부정적입니다.
그러나 다른 문화와 언어에서는 동일한 소리가 완전히 다른 것을 의미하며 폴란드어와 같은 특정 언어에서는 “예”를 의미하는 단어처럼 보입니다!