Best answer
이“so be it”은 진술이나 상황에 대한 사임을 표현하는 데 사용됩니다. 다른 말로하면 ..
당신은 내가 동의하지 않는 말을했을 수도 있지만, 당신 자신의 의견을 갖는 것이 당신의 특권이기 때문에 그것에서 변하거나 흔들릴 수 없습니다. “그럼… 그렇게 되세요! “즉, 그것이 방법이고 나는 그것과 함께 살아야합니다 (결과를 포함 할 것입니다). 아마도이 진술은 분노의 반박의 전자의 반응 일 수 있습니다. 즉, 나는 당신의 의견에 동의하지 않습니다. 그러나 우리는 그것을 당분간 남겨 둘 것입니다.
때때로 사람들이 그것을 사용할 수도 있습니다. 그들이 결과에 영향을 미치거나 결과를 바꿀 기회를 갖기에는 너무 늦게 등장한 상황을 언급 할 때, 그들이 좋은 징조가 아니라고 확신하더라도 더 이상 무언가에 대한 사람들의 마음을 바꿀 수 없습니다. 미래를 위해. 그런 다음 시간이 지나면 변경되기를 바라면서있는 그대로 두는 데 의지 할 수 있습니다.하지만 지금은 그대로 두겠습니다.
답변
이것은 “Do it”또는 “Make it possible”을 의미하는 구식 영어입니다. 누군가 요청이나 제안을하면 최종 결정을 내릴 권한이있는 사람이“그렇게 되십시오!”라고 대답 할 수 있습니다. Star Trek : The Next Generation의 Captain Picard처럼 “그렇게 만드세요.” 같은 생각입니다.