우수 답변
영어 만화 신문 런던의 피가로 (19 세기 초 양파 버전과 다소 유사) :
문맥은 런던의 항상 활발한 연극 장면에 대한 토론이며, 성공적인 연극이 얻을 수있는 재정적 승리 ( “pelf”)를 강조하는 데 사용되는 것 같습니다. 1836 년에 만들어진 미국 작품 The Lady “s Annual Register and Housewife”s Memorandum Book 에서도 거의 동시에 발생하기 때문입니다.
이것은 또한 학력이 부족한 사람들과 (간접적으로) 낮은 계급의 사람들을 유머러스하게 조롱하기위한 것임이 분명합니다. “좋아”처럼 “도둑처럼 두껍다”는 원래 계급적 의미가 있었지만 오늘날에는 거의 부족했습니다. 이 문구는 대서양의 양쪽에서 거의 정확히 동시에 발생하기 때문에 아마도이 두 가지 이전에 너무 오래되지 않은 원본 소스가있을 것입니다. 이는 손실되었거나 처음에 기록되지 않은 것입니다.