우수 답변
“¿ De qué número calzas?” 또는 더 나은 ¿“De cuál número calzas”?
Shoe는 zapato 또는 calzado.
멕시코 성인의 경우 숫자 더하기 20 (número + 20) 은 길이 (cm), 즉 입니다. 센티미터는 신발 사이즈에 대한 공식 측정 지표입니다 , 여기서 국제 측정 단위 ( S ystème 나 nternational d “unités .)는 거의 모든 것에 사용됩니다.
멕시코에서 생산되는 신발의 내부에는 크기가 센티미터로 표시되거나 다음과 같은 것 : MEX 27 USA 9 ; 따라서 신발 번호는 7 또는 27로 대답 할 수 있습니다.
신발 크기 규칙을 빠르게 확인하려면 다음 표가 유용합니다.
https://www.biblioteca.org.ar/libros/cueros/numeracion.htm
또는 다음 등가를 살펴볼 수 있습니다 (MEX는 cm 단위입니다).
Guía de Tallas Calzado | Mujer
Guía de Tallas Calzado | Hombre
Guía de Tallas Calzado | Niños
전 세계적으로 신발 크기의 번호 매기기 체계가 다르기 때문에 국제 커뮤니케이션에서 다음과 같이 질문해야합니다. X척도에서 프로그램 크기는 얼마입니까?
답변
아르헨티나에서는“¿ Cuánto calzás? (마지막“a”를 강조하면 tuteo 대신 voseo를 사용하기 때문입니다). 문자 그대로 영어로 번역하는 방법은 모르겠지만 “calzar”라는 동사는 “신발에 발을 맞추세요”와 같습니다.
반복합니다. 아르헨티나에서는 이렇게 말합니다. 다른 나라에서는 어떻게되는지 모르겠습니다.