최상의 답변
좋아요. 네 명의 영어 원어민이 있고 네 가지 다른 답을 얻을 수 있습니다. 솔직히 말해서이 언어는 완전히 엉망입니다. “너무 [형용사] 반으로”는 긍정적 인 특성에 근거한 모욕입니다. 내가 당신이 “귀엽다”, “영리하다”또는 “똑똑하다”라고 말하면 그것은 칭찬이다. 그러나 저는이 표현에서 그것을 사용합니다. 당신은 부정적인 문제에 긍정적 인 특성을 사용하는 경향이 있다는 것을 의미합니다.- “반으로 너무 귀여워”-사람들을 조종하기 위해 무고한 외모를 사용합니다- “반으로 너무 똑똑하다”-그들의 지식을 사용합니다 다른 사람들을 이용하기 위해- “너무 영리하다”-다른 사람들의 삶을 비참하게 만들기 위해 그들의 지능을 사용합니다. 등등. 이것은 영어 풍자 예술의 일부입니다-한 가지를 말하고 완전히 반대를 의미합니다. 당신이 망치고 내가 “잘 했어!”라고 말할 때처럼 아니면 넘어져 넘어져서 “Boy, you”re really graceful aren “t you”라고 말합니다.
Answer
많은 이상한 구어체처럼, 너무 귀여워 는 진공 상태에서 나오지 않습니다. 오히려 기억하고 반복 할 수있을만큼 눈에 잘 띄기 때문에 특별한 이유없이 단순히 붙잡는 이전 표현의 변형 또는 조합 일뿐입니다.
사물은 너무 (비어 있음) 는 16 세기 후반 이후입니다.
내가 우연히 발견 한 가장 초기의 예는 1586 년입니다.
- “wherupon 그는 또한 그에게 50 달란트를 가졌습니다. 그리고 그가 그에게 도 많음 작성자 : 반 , 그는 이렇게 대답했습니다.”
- 출처는 매너의 제도를 담론하는 프랑스 아카데미 등의 제목이 부분적으로 만 된 저작물의 영어 번역입니다. . etc ..
셰익스피어는이 배열 (단어 셰익스피어의 Love s Labor s Lost (1598) :
- “문자 는 도 긴 작성자 : halfe 1 마일 .”
- 음유 시인이 사용하는 표현이 정확히 셰익스피어는 “무엇”에 대해 “무엇”에 대해 설명하는 코다를 추가하기 때문에 우리가 반으로 너무 귀엽다고 말할 때와 같습니다.
배열 후 한정자가없는 너무 (공백) 반 의 다른 예는 다음과 같습니다.
- 1654 : some 보류 (예 : 유지) alchymy는 순수한 것과 불순한 것의 분리 일뿐입니다. 그러나 이것은 입니다 도 일반 작성자 : 반
- 1652 : 그의 Barque (예 : 보트) 매우 신속하게 절단했지만 “ 도 느림 반 에 의해 …
- 1665 : 숫자의 8 배가 도 몇 개 by 반 , …
cute 의 경우 OED에 따르면이 단어는 사용 된 1731 년에 가장 먼저 나타납니다. 즉, 급성을 의미합니다. 날카 롭거나 영리합니다. 사실 너무 귀엽다 에서 귀여움을 의미합니다. 누군가는 자신의 이익이나 효과를 위해 무언가에 대해 너무 영리합니다.