우수 답변
deber 와 deber de . Deber de 필수 , 확률을 의미하는 경우 . → Ella debe de ser muy rica.> 그녀는 반드시 매우 부자가되어야합니다.
Deber 빚지고 있습니다. 빚진 것은 없습니다. = 아니요, 당신에게 10 유로를 빚지고 있습니다. = Te debo diez 유로.
Deber → 현재 또는 미래의 의무 에 있어야합니다.
Debemos marchar nos / ir nos ahora, mañana = 지금 가야합니다, 내일, 지금 가야합니다, 내일 가야합니다. 지금 가야합니다, 내일 가야합니다.
Deber 해야합니다. → 과거 의무 .
나는 더 일찍 연료를 얻었어야했습니다 . > Yo debería haber echado gasolina antes.
꼭 받았어야 했어요 가스를 일찍. > Yo tendría que haber echado gasolina antes.
얻었어야 했어요 가스를 일찍. > Yo debía haber echado gasolina antes.
얻었어야 했어요 더 일찍 가스. > Yo tenía que haber echado gasolina antes.
얻었어야 했어요 가스를 일찍. > Yo debí haber echado gasolina antes. / ( Yo tuve que haber echado gasolina antes, 이 경우 올바른 번역이 아닙니다.)
그녀에게 진실을 말 했어야 했어요 . > Yo debería / tendría que haberle dicho la verdad.
그녀에게 진실을 말 했어야 했어요 . > Yo debía / tenía que haberle dicho la verdad.
그녀에게 진실을 말 했어야 했어요 . Yo debí haberle dicho la verdad. / ( Yo tuve que Haberle Dicho la Verdad, 이 경우에는 정확한 번역이 아닙니다.)
답변
특히 글을 쓸 때 3 개의 동사를 사용하는 것은 나쁜 스페인어입니다. 하나만 사용하세요.
“내가 그녀에게 말 했어야 했어요.”
Debí decirle. = 훌륭함
Debería haberle dicho = 스페인어 쓰기에 좋지 않고 말하기 중에 허용됩니다.
이것은 사람들이하는 매우 흔한 실수입니다. 심지어 원어민조차도 항상 그렇게하지만 저를 믿으세요. ,하지 마십시오. 이 조언은 저자로 인정받는 두 명의 다른 교사가 저에게 준 것입니다.