베스트 답변
그럼 번역은 괜찮지 만 의미는….
“당신은 아름다워서 너무 아름다워서 ”
François Truffaut / Le Dernier Métro
“아름답다고해서 아름다워지기에는 충분하지 않습니다.”
De Paul Raynal / In the 본능의 태양
“아름다운 여성은 항상 재치가 있습니다. 그녀는 아름다운 재치를 가지고 있습니다.”
By Théophile Gautier
그게 문제입니다. …
그리고 프랑스 정신 :
“현명한 여성은 아름다운 여성 이상입니다.”
De Voltaire
” 못생긴 여자에게 자신이 아름답다고 말하면 아름다워지지 않을 수도 있지만 예뻐질 것입니다.”
By Prosper Mérimée
“치즈가없는 디저트는 부족한 아름다움입니다. 눈.”
De Anthelme Brillat-Savarin / Physiologie du gout
즐거운 하루 되세요;-)
답변
La Samaritaine은 파리의 수도 펌프였습니다. 건축 당시 (17 세기 초) 토목 인프라의 주요 부분이었으며 17 세기와 18 세기에 개조되었습니다. 그것은 퐁네프의 측면에 지어진 탑에 보관되어 있었고 그 외관에는 야곱의 우물에있는 그리스도와 사마리아 여인을 상징하는 조각품이있었습니다. 요한 복음에 이야기가 나와 있습니다. 펌프와 건물은 현재 Pont Neuf 근처 해안에 서있는 아르누보 건물과 마찬가지로이 조각품에서 이름을 따 왔습니다. 이 탑은 결국 시계와 종으로 장식되었고 신뢰할 수있는 공용 시계로서 파리 사람들의 삶의 중요한 부분이되었습니다. 당시에는 손목 시계가 존재하지 않았고 회중 시계가 매우 값 비싼 품목 이었기 때문에 일반 사람들은 지방 자치 단체 나 교회가 유럽 도시에서 제공하는 공개 시계의 종에 의존했습니다.
“As punctual as the Samaritaine”이라는 문구는 사람들이 시계에 의존했던 당시로 거슬러 올라갑니다. 그 정확성.
물 펌프가 폐기됨에 따라 (1813 년) 펌프 부지, 다리에 상점이 아직 남아 있던 곳에 상점이 열렸습니다. 그 가게의 주인은 나중에 Pont Neuf 근처의 오른쪽 은행에 같은 이름의 유명한 백화점을 열었습니다. 135 년의 활동 끝에, 가게를 운영하는 것보다 부동산을 팔아서 훨씬 더 많은 돈을 벌 수 있다는 것을 소유자가 깨달은 2005 년에 가게는 문을 닫았습니다. 그러나 프랑스 법은 그들이 즉시 현금화하는 것을 막았고, 새로운 소유주 (LVMH)는 사용하지 않고 빈 건물을 고급 호텔로 탈바꿈시킬 목적으로 보유했습니다. 현재 2018 년 말에 완공 될 예정인 건물 개조 작업은 2015 년에 시작되었습니다.