최상의 답변
Tripura Rahasya는 잊혀지고 무시 된 Advaita Vedanta에 관한 아름다운 고대 텍스트입니다. 이 텍스트에 사용할 수있는 유일한 영어 번역은 Ramanashram에 의해 출판되었습니다. Ramana Maharshi는 이것이 영어로 번역되지 않은 것을 후회했습니다. 다음은 영어 번역을 위해 작성된 포워드입니다.
Tripura Rahasya는 Bhagavan Sri Ramana Maharshi가 advaita 철학을 설명하는 가장 위대한 작품 중 하나로 간주했습니다. 그는 종종 그것을 인용하고 영어로 사용할 수 없다는 것을 후회했습니다. 결과적으로 Sri Munagala Venkataramaiah (현재 Swami Ramanananda Saraswathi)는 1936 년에 또 다른 사랑의 노동으로 번역 작업을 시작하여 이미 광범위한 상점에 영어 번역을 추가했습니다. 이것은 1938 년 1 월부터 1940 년 4 월까지 Bangalore Mythic Society의 저널 (분기 별)에 부분적으로 처음 게재되었으며 그 후 책 형태로 수집되어 500 부가 인쇄되고 비공개로 배포되었습니다. Asramam은 이후 저작권을 인수했습니다. 공식 간행물 중 하나로 만들었습니다.
원래 산스크리트어로 된 작품은 인도에서 널리 알려져 있으며 여러 현지 언어로 번역되었지만 이전에 영어로 번역 된 내용은 없습니다. Advaita의 주요 교과서 중 하나로 간주되며 그 책을 읽는 것만으로도 구원에 충분합니다. Sri Ananda Coomaraswami는 “나는 내 형제의 수호자입니까?”라는 책에서 감사의 말을 전하며 그 내용을 인용합니다.
이제 영어를 아는 모든 사람들이 쉽게 사용할 수있는 현재 번역에 감사드립니다. Sri Ramanananda Saraswathi는 그의 고된 노력으로 우리에게 큰 의무를 부여했습니다. 그의 사랑의 수고가 마침내 영구적 인 거처를 찾았고, 많은 사람들이 영적 교과서가되어야 할 미래 세대에게 잃지 않을 것이라는 사실을 아는 것은 분명 그에게 만족 스러울 것입니다.
1959 년 10 월 16 일. Sri Ramanasramam SADHU ARUNACHALA (메이저 AW Chadwick, OBE http://scriptures.ru/tripura1.htm
최근에이 텍스트를 읽었고 그 깊이, 명확성 및 지혜에 놀랐습니다. 모든 영적 구도자에게 반드시 읽어야 할 내용이라고 생각합니다. 무료 PDF 버전은 여기에서 다운로드 할 수 있습니다. Tripura Rahasya 영어 번역 : 무료 다운로드, 대여 및 스트리밍 : 인터넷 아카이브
여기에 Tripura Rahasya의 자세한 내용과 훌륭한 인용문이 있습니다.
답변
라마와의 만남 이후 파라 슈라 마는 아버지의 복수를 위해 크샤 트리 야를 죽이는 것과 같은 삶의 모든 행동에 대해 숙고하기 시작했습니다. 죽음 등 모든 것의 무익함을 고려한 vairagya로 가득 찼습니다. 그런 다음 자기 실현을 위해 Jagadguru Dattatreya의 연꽃 발에 피난처를 가져갔습니다. 후자는 그를 Tripura sundari mahavidya 숭배로 시작했습니다. Dattatreya와 Parashurama의 대화는 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째와 두 번째 부분은 탄트라와 여신 숭배 의식을 다룹니다. 수년 동안 Parashurama는 부지런히 의식을 수행하고 그의 모든 죄책감과 걱정을 없애고 마음을 뾰족하게 만들고 Tripura sundari 숭배에서 완전한 성공을 거두었습니다. 마침내 그는 모든 의식적 예배의 마지막 열매 인 자기 실현에 대한 질문으로 다시 다타 트레야로 돌아 왔습니다. 그런 다음 Dattatreya는 자기 조사를 통해 Atman에 대한 지식을 그에게 전달했습니다. 이 지식은 Tripura sundari Mahavidya 숭배의 본질이며 Tripura Rahasya라고합니다.