우수 답변
노래 “Danza Kuduro”는 주로 스페인어로, 공연 아티스트 “Don Omar”는 히스패닉 섬 푸에르토 리코 출신입니다. 즉, “danza”도 “kuduro”도 적절한 스페인어가 아닙니다. “Danza”는 이탈리아어로 “댄스”(2 인칭 단수 명령형)와 스페인어 “baila”를 의미합니다. “Kuduro”는 “with a hard ass”로 번역되는 “con el culo duro”의 약어라는 점에서 조금 더 스페인어입니다. 따라서 노래 제목은 “단단한 엉덩이로 춤추 기”를 의미하거나 “단단한 엉덩이로 춤추 기”가 더 나은 번역 일 것입니다.
답변
단자는 춤추는 것입니다. 춤은 명사로, kuduro는 고유 이름입니다. 춤 유형의 이름입니다.
wikipedia에서 다음을 찾았습니다. Kuduro (또는 kuduru)는 원래 앙골라에서 개발 된 음악과 춤의 한 유형입니다. 1980 년대. 업 템포, 활기차고 춤추 기 좋은 것이 특징입니다.