우수 답변
다른 사람들이 지적했듯이 Google이나 다른 온라인 번역기를 사용하여 빠른 번역을 얻을 수 있습니다.
“ Tu es belle “은 영어로”You are pretty / beautiful “으로 번역되지만 프랑스어는 그보다 더 많은 정보를 전달합니다. “Tu”는 비공식적이므로 친밀하고 비공식적 인 관계 (가족, 친구, 자녀 등)를 의미합니다. 그리고 “belle”은 성별을 나타냅니다. 설명되는 “tu”가 여성임을 나타냅니다.
“elle est belle”및 “il est beau”비교 → “she is beautiful”및 “he is beautiful”또는 복수형 “elles sont belles”및 “ils sont beaux”→ “they (feminine) are beautiful”및 “they (masculine) are beautiful.”
영어는 형식적 / 비공식적 코딩 또는 프랑스어가하는 형용사의 성별 표시 (다른 많은 언어와 마찬가지로), 영어는 어휘 (단어) 선택을 구분합니다. 영어에서는 남성과 아름다운 것을 사용하는 것이 “표식”사용이되는 반면 남성의 신체에 대한 일반적인 어휘 선택은 설명은 아름다운 이 아니라 잘 생긴 입니다.
참고 , 게르만 언어 유산에 충실한 영어는 한때 형식적 / 비공식적 구분을했습니다. 언어에 관심이있는 사람들에게는이 기사를 읽을 가치가 있습니다. Thou
답변
이것은 “당신은 re beautiful “
누군가가 여자 나 여자에게 말하는 것입니다. (아마도 암컷 동물일까요?)”Belle “은 여자 나 여자에게 아름답고,”tu “는”you “단수를 의미합니다. 아주 친숙한 아이들과 사람들에게. 당신이 모르는 사람, 방금 만난 사람 또는 당신보다 더 높은 사회적 지위를 가진 사람에게 “당신”이라고 말하기 위해 프랑스어 사용 “vous”는 “voo”로 발음됩니다. 이것은 남성이든 한 명 이상의 사람과 이야기 할 때도 사용됩니다. 여성 또는 둘 다.
프랑스 인은 또한 무생물에 성별을 부여합니다. 예를 들어 “테이블”이나 “의자”는 남성적이거나 여성적입니다 (확인하지 않고는 기억할 수 없습니다. 죄송합니다). 여성적인 물건에는 “belle”을, 남성적인 물건이라면 “beau”를 사용합니다. 그것은 프랑스 인이 성장하면서 영국인으로서 항상 옳은 일을하는 것이 어렵습니다.