최상 답변
실제로 “De Nada”라는 두 단어 여야합니다.
이렇게 생각해보세요. 당신은 다른 사람과 간단한 대화를 나누는 식탁에 있습니다.
다른 사람 : “Me puedes dar la sal, por favor”( “Could you 제발 저에게 소금을주세요 “. 당신은 그에게 소금통을 건네줍니다 … 다른 사람이 말합니다 :”Gracias “(감사합니다) 당신은”De nada “라고 말합니다 (천만에요)
그래서, 여기에 환영을 의미하는 “De nada”는 “다른 사람이 당신에게 감사를 표하는 이유는 무엇입니까?”에 대한 대답으로 해석 될 수 있습니다. …. 당신은 매우 친절하고 친절하기 때문에 다음과 같이 대답 할 것입니다 : “De nada”( “oh , don “t matter, it”s nothing “) …
그래서”De nada “는”Nevermind “(감사 / 환영하는 정중 한 맥락에서) 또는”it “s nothing”이라고 말하는 것과 같습니다. 또는 “그것을 언급하지 마십시오”… 명확한 스페인어 관용구입니다.
답변
Antes de nada :> First 전체 :
De nada 가 올바르지 않습니다. De nada 가 맞습니다.
De nada> 환영합니다. 언급하지 마세요. 감사합니다.
De nada; no hay de qué.> 천만에요 . 언급하지 마세요. 감사합니다.
Nada de nada. > 전혀 없습니다.
Ellos no saben nada de nada. > 그들은 아무것도 모릅니다.
Dentro de nada. > 잠시 후
Por menos de nada. > 전혀 이유가 없습니다. 조금이라도.
El se enfada por menos de nada. > 그는 사소한 일에도 화를냅니다.
영어 교정 및 개선을 환영합니다.
Gracias.
De nada.
이 대답은 다음 질문에 대한 것입니다. 스페인어 “denada”의 영어 번역은 무엇입니까?