딱딱한 우크라이나 악센트를 잃는 방법


최상의 답변

개인적으로 그림자 기법을 추천합니다. 연기하는 것을 좋아한다면 정말 쉽고 재미있을 것입니다.

1-영어 오디오 + 대본의 좋은 소스를 찾으세요. 이를 위해 종종 http://Britishcounsil.com 를 사용합니다. 다른 Cambridge / Oxfird 코스 북도 제공됩니다. 또는 BBC 및 CNN 뉴스 녹음과 스크립트를 찾을 수 있습니다. 관심사, 취미, 악센트 향상에 대한 욕구에 따라 선택할 수있는 텍스트 길이와 내용-도전할수록 좋습니다. 매우 어려운 텍스트를 선택하지 마십시오. 손가락 하나로 동기 부여가 깨질 수 있습니다.

2-오디오를 최대한 많이 듣습니다. 대본을보고 들으면서 읽어보십시오. 듣는 것에 익숙해 지도록 노력하고 어려운 단어, 문장 강세, 억양, 일시 정지, 피치, 템포, 리듬에주의를 기울이십시오.

3-모든 것을 모방하면서 녹음과 함께 소리내어 읽으십시오. 당신이 듣는 단일 소리. 기차, 기차, 기차. 당신의 주된 목표는 당신의 진정한 영어 구사자와 비슷한 소리를내는 것입니다.

4- 당신이 이미 당신의 화자의 완전한 그림자라고 느껴진다면, 텍스트를 마음으로 배우고 그것을 기억 속에서 연기 해보십시오. . 이 특정 텍스트에 흥미를 잃었다면 주저없이 다음 텍스트로 넘어 가세요.

가능한 한 많은 다양한 화자, 주제, 상황을 찾아보세요. 15 ~ 20 분 동안 매일 연습하면 조만간 진행 상황을 느낄 것입니다. 첫 번째 단계는 시작하는 것입니다. 행운을 빕니다!

답변

저는 언어학자가 아니므로이 답변에서 말하는 모든 것은 기본적으로 제 자신의 매우 제한된 경험이며 내 자신의 비전문적 인 생각은 말한 경험을 바탕으로합니다.

질문입니다.

예, 그렇습니다. 적어도 대부분의 경우. 그러나 문제는 소위 우크라이나 악센트가 남부 러시아인 (Krasnodar, Rostov-na-Donu 및 Stavropolj 지역)에서도 일반적입니다. 물론 같은 억양으로 말하지는 않지만 그 차이는 미묘합니다. 한 억양을 다른 억양과 간신히 구분할 수 있으며 우크라이나어 억양을 사용하는 사람이 분명히 우크라이나어 특징이있을 때만 말할 수 있습니다.

어떻게 지적해야하는지. 글쎄요, 어떻게 설명해야할지 모르겠지만, 제 중러 시아 귀의 경우 남부 / 우크라이나 악센트에는 모음 소리가 부족합니다. 마치 하나의 “a”소리 만있는 것 같습니다. 예를 들어, “a”소리는 러시아 중기 방언에 너무 많은 변형이 있기 때문에 여기에서 차이가 가장 두드러집니다 (저는 그것들을 allophones라고합니다). 그들의 말은 예를 들어 내가 들었던 것보다 훨씬 빠릅니다. 때로는 너무 빨라서 아무것도 전혀 이해할 수 없습니다. 나는 그들이“v”소리를 줄이는 것을 들어 본 적이 없습니다. 여기 모스크바에서 우리는 그것을 전혀 발음하지 않는 반면, 그것은 일종의“w”소리로 바뀌었지만, 남쪽“v”는 강하고 분명합니다. . 그리고 지금, 내가 그것을 생각할 때… 분명한 “v”는 실제로 가장 강력한 우크라이나 탐지기 중 하나입니다. 내가 말하는 많은 우크라이나 인들은 “v”가 단어의 끝에있을 때에도 전혀 줄이지 않습니다. 보통 “f”또는 “w”로 바뀌거나 어떤 말에서는 어떤 사람들은 심지어 완전히 떨어 뜨립니다. 그러나 때때로 Belorusians도이 기능을 가지고 있지만 우크라이나 인과 달리 내가 아는 모든 Belorusians는 중간 러시아어를 사용합니다.

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다