우수 답변
伯父 bó fù / 伯伯 bó bo ： 아버지의 형. 또는 부모님의 연로 한 남자 친구 또는 동료 (10 년 이내의 나이 차이, 그렇지 않으면 “할아버지”로 “업그레이드”해야합니다.)
叔父 shū fù / 叔叔 shū shu : 아버지의 남동생. 또는 부모님의 동년 / 동년 남자 친구 또는 동료 (10 년 이내의 나이 차이, 그렇지 않으면 “형”로 “다운 그레이드”해야 함).)
舅舅 jìu jiu ： 어머니의 형제.
p>
姑父 gū fù ： 아버지 언니의 남편
姨父 yí fù ： 어머니 언니의 남편
알림 : 중국인은 叔叔과 阿姨 (이모)도 사용합니다. ) 자신보다 10 살 이상 더 많은 낯선 사람에게 전화를 겁니다. 비교적 나이가 많은 낯선 사람들을 가리키는 정중 한 용어로 보입니다.
답변
삼촌은 모호한 용어입니다. 이것은 단순히 용어가 영어 시스템보다 더 구체적인 중국어 계보 시스템으로 번역되지 않습니다. 어머니의 오빠는 舅舅, 어머니의 여동생의 남편은 姨丈, 아버지의 남동생은 叔叔, 아버지의 형은 伯伯, 아버지의 동생의 남편은 姑丈입니다.