우수 답변
Dæmon ([ˈdae̯.mõ]로 발음), 아주 간단합니다. (Philip Pullman의 3 부작 “ His Dark Materials “에서와 같습니다.) Dæmon 자체는 그리스어 δαίμων (발음 [dai̯mo “n])의 동의어로, 단순히 정신을 의미합니다. 때때로 신 (일반적으로 θεός 가 아니라 낮은 신임), 때로는 영혼 .
철학적으로 고대 그리스인들은 일반적으로 도덕성의 전형을 εὐδαιμονία ([eu̯dai̯mo “로 발음 함) 상태로 보았다. níaː]), 켜집니다. “선한 정신”. 의미 상 동일하지는 않지만 라틴어 genius ([ˈɡɛ.ni.ʊs]로 발음)는 거의 동일한 용어를 캡슐화합니다. 둘 다 [윤리적으로] 좋은 삶을 사는 것에 대한 어떤 성향이나 애정을 나타내며, 동시에 는 사람의 (보호자) 정신입니다 (생각 : 좋은 정신을 가진 사람), 때로는 지성의 재능을 지칭하기도합니다 ( 천재가되는 것 등).
따라서 “악마”라는 단어의 어원 적 의미와 관련하여 천재 가 적절한 것으로 보입니다. 번역.
하지만 악마의 지옥 같은 악마를 라틴어로 번역하려면 Diabolus 가 맞습니다. 그것도 그리스어 διάβολος 의 동의어입니다.
답변
악마들은 때때로 라틴어를 사용하지만 일반적으로 그들은 그 언어를 좋아하지 않습니다. 왜냐하면 효율적인 엑소시즘은 가톨릭 신학을 전혀 모르거나 대부분의 신조를 믿지 않는 사람이라도 그 언어로 누구에게나 공식화하고 발음하기가 매우 쉽기 때문입니다. 악마는 화자로부터 논리와 문법에 대한 엄격한 고수를 요구하고 모호함을 용인하지 않기 때문에 라틴어를 좋아하지 않습니다. 습관적인 유혹의 덫을 통해 작동하는 큰 거짓말을 표현하는 것은 매우 어려운 언어입니다. 물론 많은 수의 거짓말은 권력을 가진 많은 사람들에 의해 라틴어로 표현되었지만 이러한 거짓말은 달콤하게 들리지 않고 최대한 코를 고는 데 지루하게 들리는 반면 라틴의 진실은 거의 항상 많은 속담처럼 짧고 달콤하게 들립니다. Mein Kampf를 라틴어로 번역 해보십시오. 독일어 나 미국식 영어에서는 낭만적 인 문학을 상당히 잘 표현할 수 있지만 동시에 가장 길고, 현명하고, 야만적으로 들릴 것입니다. 해리 포터를 라틴어로 번역 해보십시오. 그 주문서에 신비의 보완 적 분위기를주기 위해 실제로 수행 되었기 때문에 결과는 영어 원본보다 두 배나 길어지는 반면, 매일 라틴어에 관한 Plautus는 가장 간결한 형태를 사용합니다. 영어의 종류는 덜 명확하게 표현하기 위해 두 배의 텍스트가 필요합니다.
라틴어가 이러한 특성을 갖는 이유는 그것이 사실상의 신성한 언어로 즉시 시작되었거나 마법의 언어로 더 잘 표현되기 때문입니다. 그들의 소리 자체의 미덕은 인간이 그것들을 따르지 않는다면, 보이지 않는 독립 체들 자신 (좋든 나쁘 든 상관없이)에 의해 적절한주의와 수정으로 표현 된 모든 명령이 수행 될 수밖에 없었습니다. 그러나 악마는 인간을 좋아하지 않거나 적어도 너무 많은 인간이 자신이 은밀하게 지키고 싶은 영역에 접근 할 수있는 신성한 언어를 다룰 수 없습니다. 악마는 주로 적어도 육체로 만들어진 존재에 대한 경멸보다는 비록 그들이 조작하는 것을 좋아하더라도, 그 반대는 결코 아닙니다. 그러므로 악마는 일반적으로 인간이 라틴어를 사용하는 것을 막기 위해 최선을 다합니다.
로마 사람들은 라틴어를 모국어로 사용한 적이 없습니다 (일부 엘리트 계층과 심지어 불결한 부자들이 그리스어를 선호하는 경우는 제외). 부적절하게 저속하거나 늦은 라틴어라고 부른 오래된 이탈리아어 (모든 로마인, 심지어 가장 비참한 사람들조차도 예를 들어 군대에서 또는 정치 토론을위한 포럼에서 적어도 라틴어를 배운 것을 자랑스럽게 생각했습니다) : 그것은 항상 로마 왕 시대부터 라틴어와 평행하게 존재했으며, 상호 이해가 가능하지만 그것과는 매우 다릅니다. 고대 이탈리아어는 사랑의시 (대부분의 정의에 따라 악마가 포함되어 있음)와 마녀의 주문을위한 로마의 매체였으며 중세 후기부터 우리 시대까지 그랬습니다.
베키아 종교인 또는 streghiera는 고대 이교도 체계의 요술 측면으로서 여기저기서 이탈리아에서 여전히 실행되고 있으며 (그 어느 때보 다 더 많은 관광객을 끌어들이는) 항상 악마를 불러 내거나 아주 오래되고 라틴어가 아닌 이상한 이탈리아어는 실수하지 마십시오.
진지한 오컬트 기업 (기독교 전통을 주장하는 더 큰 문화 그룹 중에서)에서 악마가 거의 항상 라틴어로 말하는 이유는 라틴어로 자신이 아는 진실을 말하도록 명령 할 수 있기 때문입니다. 그들이 퍼레이드하기를 좋아하는 거짓말이 아니라 악마와의 오컬트 협상에서 인간이 패시가 아닌 승자로 나올 가능성을 극대화하려는 경우 (원하는 결과가 엄격히 평범하거나 물질적 일 때에도) 그들의 관심은 라틴어를 사용하면 (산스크리트어 또는 아랍어와 같은 다른 이국적인 신성한 언어와 비교할 때) 악마에게 불순종 할 수없는 명령을 내리는 데 매우 사용하기 쉬울뿐만 아니라 매우 쉽지만 장엄한 음성으로 그들을 위협합니다. 소환되는 가상의 위엄있는 사법 재판소.
소설과 영화에 나오는 것처럼 우리가 아는 대부분의 범죄자들은 여왕의 영어를 사용하는 법정에서 볼 수 있습니다. 평균 그들은 법정과 여왕의 영어를 좋아합니다.