정답
이 뱀에 대한 원래 언급은 다음과 같습니다.
29. 능숙한 전술가는 shuàirán 率然 [ “rapidly”]에 비유 될 수 있습니다. 이제 shuàirán은 Cháng 常 산에서 발견되는 뱀입니다。
30. 머리를 치면 꼬리에 공격을 받게됩니다. 꼬리를 치면 머리에 공격을받을 것입니다. 중앙을 공격하면 머리와 꼬리 모두에 공격을받습니다. [이 구절을 통해 중국어로 된 용어는 “군사적 기동”이라는 의미로 사용되었습니다.]
대부분의 사람들은 그것이 상상의 뱀이라고 생각했습니다. 그러나 Sun Zi는 머리와 꼬리를 동시에 사용하여 공격 할 수있는 —- Chang Mountain과 그 행동-에서 어디에서 왔는지 구체적으로 지적했습니다. Sun Zi는 물, 바위, 활, 화살 등과 같은 그의 가르침을 설명하기 위해 많은 실제 물건을 사용했습니다. 그래서 그는 사람들이 그의 가르침을 설명하기 위해 잘 알고있는 진짜 뱀을 사용해야합니다.
그렇지만, 가르침의 진정한 가치는 뱀이 아니라 공격과 방어에 머리와 꼬리를 모두 사용하는 행동이나 능력입니다.
전쟁의 예술에 대한 가르침에서 저는이 그림을 사용합니다. 우리 대부분은 두 개의 뇌, 즉 왼쪽 논리 뇌와 오른쪽 창의 뇌가 있다고 배웁니다. 그래서 사람들은 스스로를 좌파 또는 우뇌라고 브랜드화했습니다. 이러한 브랜딩은 유용하지 않습니다. 그것은 자신을 제한합니다. 학생들에게 우리는 두 개의 두뇌를 가지고 있기 때문에 디자인과 문제 해결에 모두 사용해야한다고 말합니다. 우리는 두 손을 가지고 있는데 왜 한 손으로 만 싸워야합니까? Art of War의 가르침은 적절한 상황에서 둘 다 사용합니다.