우수 답변
한자 : 私 は 兄弟 が 4 人 い ま す。
가나 : 私 は き ょ う だ い が よ に いま す。
로마 지 : Watashi wa kyoudai ga yonin imasu
이것은 일본어를 배우는 교과서 형식으로, 격식을 차 리거나 정중하게 말할 때 사용됩니다. 자연스럽게 말하기 시작하기 전에 문법 구조를 정말로 이해하기 때문에 이런 식으로 배우는 것이 좋습니다. 그리고 저는 제 일본어가 가끔 지나치게 캐주얼하다는 것을 알고 있습니다.하지만 저는 간단히 이렇게 말할 것입니다.
한자 : 兄弟 が 4 人 だ よ
Kana : き ょ う だ い が よ に ん だ よ
로마 지 : Kyounin ga yonin da yo
동일한 의미, 조금 더 자연스럽게 말하면
답변
다른 사람들이 언급했듯이 아는 것이 중요합니다. “형”, “남형”및 “형제”[복수 / 일반 형제 자매]는 서로 다른 단어로 구분됩니다. 광범위한 답변이 있었고 이전에 나열된 단어 중 일부는 일상적인 일본어에서 그다지 흔하지 않은 단어가 있으므로 사용할 단어를 다음과 같이 분류 해 보겠습니다.
- 누구일까요? ;
- 당신이 언급하는 사람;
- 행사
다음과 같은 경우 :
여성, 또는 일본어로 여성적인 말을 사용하는 것을 선호합니다.
- iv id = “를 말하기 위해 자신의 오빠 를 언급하고 있습니다. 1d73c65725 “>
받는 사람 : お 兄 ち ゃ ん (お に い ち ゃ ん) / oni-chan (매우 캐주얼, 보통) 또는 兄 さ ん (に い さ ん) / ni-san (좀 더 공식적이고 일반적 임) 와 대화하는 데 사용됩니다. 그, 예. “이봐, (내) 동생.” * 당신이 그렇게 가까이 있지 않지만 여전히 그를 (오빠)라고 불러야하는 경우, 예 : 처남이라면 일반적으로 그를 お 兄 さ ん （お に い さ ん） / oni-san (좀 더 격식 있고 일반적)이라고 부릅니다.
당신은 자신의 오빠 에 대해 에 대해 이야기하고 있습니다. 가족끼리 또는 아주 가까운 사람과 이야기하는 경우에는 신청할 필요가 없습니다. 다른 모든 경우에는 안전한 방법입니다.) 다른 사람에게 예의를 갖기 위해 다음과 같은 경우에는 가족을 위해 경의를 표하지 않습니다. 다른 사람에게 말하기. 이를 위해 간단한 형식을 사용합니다. [私 の] 兄 （あ に） / [watashi no] ani (예의,“[나의] 형”) 예 : [私 の] 兄 は 20 才 で す。 ([제] 형은 20 살입니다.)
다른 사람의 연령
을 언급하고 있습니다. span> 형제, 그에 대해 : お 兄 さ ん （お に い さ ん） / oni-san (상당히 일반적, 보통) お 兄 様 （お に い さ ま） / oni-sama (더 격식, 덜 일반적) 예 (동등한 / 젊은 친구에게) お 兄 さ ん は 元 気？ (동생은 어때?)
당신은 젊은 동생을 언급하고 있습니다. , 그에게 말하기 : 동생에게 말할 때 お 兄 ち ゃ ん과 유사한 용어는 없습니다. (아마 형에게 도움을 청할 가능성이 더 높기 때문일까요?) 이름 만 부르면됩니다.
당신은 자신의 남동생 , 그에 대해 말하기 : 위에서 언급 한 것과 유사하게, 가족 구성원을 지칭하는 정중 한 방법은 경의를 표하지 않습니다. [私 の] 弟 （お と う と） / [watashi no] otouto (일반,“[나의] 남동생”) 예 : [私 の] 弟 は 15 才 で す。 ([저의 남동생은 15 살입니다.)
다른 사람의 연령
을 언급하고 있습니다. span> 형제, 그에 대해 : 弟 さ ん （お と う と さ ん） / otouto-san (상당히 일반적, 공통) 예 (동등한 / 젊은 친구에게) 弟 さ ん は 元 気？ (오빠는 어때?)
어느 쪽이든, 일반적으로 형제 자매에 대해 이야기 할 때는 兄弟라는 단어를 사용합니다. （き ょ う だ い） / kyoudai (brother (s) / sibling (s)). 일반적으로 다른 사람과 형제 자매에 대해 말하거나 질문하는 경우,이 용어는 복수형뿐 아니라 자매 및 단수 형제를 의미 할 수도 있습니다.
어떤 사람에게“형제 자매가 있습니까? (s) [형제 / 자매]?” “兄弟 （き ょ う だ い） は い ま す か？”(kyoudai wa imasuka?)라고 말할 수 있습니다. 대답하려면“は い 、 兄 が 一 人 い ま す。”(Hai, ani ga hitori imasu / I have one 형.)
兄 上, 兄 様, 兄 君 등은 일상적인 대화에는 다소 격식을 차 리거나 구식이지만, 역사 소설 / 애니메이션에서 자주 사용됩니다. 더 논의하게되어 기쁩니다. 궁금한 점이 대부분 답이 되었기를 바랍니다.