사천 방언은 억양을 제외하고 북경어와 동일합니까?


최상의 답변

여기에서 사천 어 사투리.

실제로 사천 사투리는 만다린의 남서부 만다린입니다. 만다린은 문자 그대로 官 话을 의미하며, 의사 소통시 다양한 언어로 인한 문제를 피하기 위해 다른 지역의 사람들이 일반적으로 사용하는 다른 언어를 말합니다. 중국의 모든 지역이 다른 어조를 사용하고 모든 지역에서 사람들이 훨씬 더 다른 어조를 사용하기 때문에 서로 다른 만다린이 사용되었으며 사천 방언이 그중 하나입니다.

사천 방언이 사용되는 남서 북경어 에 속해 있으며, 원래는 북북 만다린에서 왔으며 오늘날 모두가 알고있는 만다린이 속해 있습니다. 그래서 북경어와 매우 비슷하지만 억양 만 다르지 않습니다.

사천 북부 (내 19 년 동안의 경험에서)에서 언어에는 역방향 자음이 없습니다 (예 : zh, ch , sh 대신 z, c, s 만). 이것이 가장 중요한 차이점입니다. 그리고 제가 정말로 요약하지 않은 많은 다른 차이점이 있습니다. 내가 지금 기억할 수있는 몇 가지를 나열 할 수 있습니다.

  1. 발음의 예 : I 我는 혀 칼날 끝 근처의 입에서 아주 뒤쪽 위치에서 발음됩니다. 북경어로 我는 입술로 발음됩니다.
  2. 어휘의 예 : 쓰촨 방언은 중복 된 단어 叠 词를 사용하는 것을 좋아합니다.抽 抽 (서랍), 虫虫 (곤충), 嘎嘎 (고기를 말하는 아주 귀여운 표현)
  3. adj. 그리고 adv. 만다린보다 훨씬 생생합니다.溜光 (매우 비어 있거나 매끄럽다) 黢黑 (슈퍼 블랙)
  4. 사천 방언에는 거의 이해할 수없는 단어가 많지만 (다른 방언에는 내가 모르는 비슷한 단어가있을 수 있음) 다른 곳에서 온 사람들에 의해.洋 盘 (fashinable)처럼, qia 牙齿 (이 문자는 사이에 들어가는 것을 의미하고, 여기서는 sth를 의미합니다. 이빨에 들어갑니다.이 문자는 나무 바위 나무 인 木石 木에 의해 만들어졌습니다. 맞습니까? 바위 절단 그러나 쓰촨 방언에 속하는 많은 문자가 이미 사라져서 여기에 입력 할 수 없습니다.)

이 답을 서둘러 썼습니다. 더 알고 싶으시면 알려주세요. 이것이 도움이되기를 바랍니다.

* 만다린어 만 배웠다면 실제로 외국인에게는 SC 방언을 이해하기가 매우 어렵습니다.

답변

[2017 년 7 월 30 일 개정 됨 ]

이 질문의 기본 전제는 쓰촨성에 명확하게 식별 가능한 하나의 방언이 있다는 사실이 잘못되었습니다. 간단한 대답은“아니요. 쓰촨에는 많은 방언이 있으며, 이러한 현지 형식은 어조 만 다를뿐입니다.”

***

이 질문에 답하는 가장 좋은 방법 중 하나는 자신의 말에 귀를 기울이는 것입니다. Sichuan에는 자체 YouTube 채널이있는 것으로 나타났습니다. 中国 四川 广播 电视台 Zhōngguó Sìchuān Guǎngbò Diànshìtái / Jonggwo Syhchuan Goangbo Diannshyhtair “China SiChuanTV Official Channel”“China SiChuanTV Official Channel” “a9b07b00d9″>

中国 四川 广播 电视台 중국 SiChuanTV 공식 채널 — 欢迎 订阅! (사투리 표현을 광범위하게 사용할 가능성이있는 두 프로그램을 언급 한시 슈아 인 대학생 인 Liwen Zhang에게 모자 팁 ( 이 질문에 대한 그의 게시물 확인) :

(1) 夫妻 牙 尖 帮

20161129 女 汉子

(2) 幸福 生活 麻辣烫

20150727 幸福 耙 耳朵 朋友 圈 一

중국 민속 언어학에는 모든 지방마다 고유 한 방언이 있지만 한 순간은 이것은 매우 잘못된 것임을 보여줄 것입니다. 사천에는 12 개의 방언이 있습니다. 영토는 너무 분열되어 하나의 방언 만 가질 수 없습니다 .

사천에는 수많은 산맥과 강이 교차합니다. 四川省 ( Sìchuān Shěng / Syhchuan Sheeng “사천 성”은 문자 그대로“4 개의 강”을 의미합니다.) 실제로 과거에 쓰촨성은 독립 국가였습니다 ( 삼국지-Wikipedia ).

사천은 중국에서 가장 인구가 많은 지방 이었지만 1997 년에는 重慶 市 Chóngqìng Shì / Chorngchinq Shyh 인구가 약 30,000,000 명인“Chongqing Municipality”가 분리되어 중앙 정부가 직접 관리하는 국가 핵심 도시가되었으며, 쓰촨성에 80,000,000 정도만 남았습니다. 적절한.

[Sichuanese의 방언 四川 話 的 分區 示意, CC–BY-SA 本 一世.png]

“중국어 체크 톤의 보존 또는 분포에 따라 Sichuanese를 4 개의 하위 방언으로 나눌 수 있습니다. 체크 된 톤을 보존하는 Minjiang 방언 (岷江 小 片), Chengdu- 체크 된 톤이 밝은 톤으로 합쳐진 충칭 사투리 (成渝 片), 체크 된 톤을 이탈 톤으로 합쳐진 인서 부순 사투리 (仁富 小 片), 야 안시 미안 사투리 (雅 棉 小 片)에서 체크 된 톤이 어두운 톤으로 병합됩니다.”

[시 슈아 어 방언-Wikipedia ]

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다